Traduction de «representatives and actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Material costs represent expected actual usage based on expected actual cost.
Les coûts du matériel représentent l'utilisation réelle prévue, en fonction du coût réel prévu.

When C-CAT appeared before the committee just about a year ago, they proposed replacing the term " terrorist conduct'' in this bill, wherever it is found, with the term " terrorist sponsorship,'' as they were of the opinion that terrorist sponsorship more accurately represents the actual act of aiding and abetting terror, as the previous witness called it.
Quand cette coalition est venue témoigner devant notre comité il y a environ un an, elle a proposé de remplacer le terme « comportement terroriste » partout où il se trouve dans le projet de loi par le terme « soutien au terrorisme », parce qu'elle était d'avis que ce terme reflète mieux l'acte comme tel qui consiste à faciliter et à soutenir le terrorisme, comme l'a dit le témoin précédent.

What portion of this amount will go to cover convention costs, and what proportion will represent an actual donation?
Quelle partie de cette somme ira pour couvrir les coûts du congrès et quelle partie représentera un don ?

User fees representative of actual costs will also eliminate frivolous applications and serve to demonstrate to victims and law-abiding Canadians that they are not being forced to subsidize their victimizers.
Des frais de demande représentatifs des coûts réels serviront aussi à éliminer les demandes futiles et à montrer aux victimes et aux Canadiens respectueux des lois qu'ils n'ont pas à subventionner leurs agresseurs.

You are of the view that the fee should represent the actual cost to the system. That seems logical.
Vous croyez que les frais devraient couvrir le véritable coût du système, ce qui semble logique.

(b) regarding IFRS Foundation and IASB, the requirement to reincorporate, where appropriate, into the Conceptual Framework which is now in the process of being amended, the principles of prudence and reliability, combined with any changes to the standards to reflect these revisions to the conceptual framework, in order, in particular, to better represent the actual business models based on economic facts rather than concepts, thus avoiding complexity, and not to introduce any short-term and volatility biases in the financial statements.
(b) en ce qui concerne la Fondation IFRS et l'IASB, l'exigence, le cas échéant, de réintégrer dans le cadre conceptuel, en cours de modification, les principes de prudence et de fiabilité, avec une modification effective des normes en conséquence des modifications apportées au cadre conceptuel, afin de mieux représenter, en particulier, les actuels modèles d'affaires, qui s'appuient sur des faits économiques plutôt que sur des concepts, en évitant donc de compliquer les choses, sans introduire de biais en faveur du court terme ni de facteur de volatilité dans les états financiers.

– How does the Commission plan to raise awareness among Roma representatives and actually involve them in the development, monitoring and implementation of these strategies?
– La Commission prévoit-elle de sensibiliser et d'associer véritablement les représentants des Roms à l'élaboration, au suivi et au déploiement de ces stratégies?

The Rapporteur welcomes the proposed budget of EUR 1.801 billion which represents an actual increase of 37% over the combined budgets of the current MEDIA, MEDIA Mundus and Culture 2007 programmes.
La rapporteure approuve le budget proposé de 1 801 000 000 EUR, qui équivaut à une augmentation réelle de 37 % par rapport aux budgets combinés des actuels programmes MEDIA 2007, MEDIA Mundus et Culture 2007.

How does the Commission plan to raise awareness among the Roma representatives and actually involve them in the development and implementation of these strategies?
Comment la Commission compte-t-elle sensibiliser les représentants des Roms et les faire réellement participer au développement et à la mise en œuvre de ces stratégies?

information about currently available substitutes does not fully represent the actual situation; whereas this calls into question the validity of the report for assessing the criteria of Article 5(1)(b),
l'information sur les produits de substitution actuellement disponibles ne reflète pas entièrement la situation réelle, ce qui remet en cause la validité du rapport en ce qui concerne l'évaluation des critères de l'article 5, paragraphe 1, point b),