Traduction de «represented by austrian chancellor » (Anglais → Français) :

Alongside European Commission President José Manuel Durão Barroso and European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner, the EU will be represented by Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel and High Representative for Common Foreign and Security Policy Javier Solana.
En plus du Président de la Commission européenne, M. José Manuel Durão Barroso, et de la Commissaire européenne aux relations extérieures et à la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner, l’Union européenne sera représentée par le Chancelier autrichien, M. Wolfgang Schüssel, et le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana.

In Europe, we are leaving it to 27 prime ministers to meet behind closed doors and select a politician from the past: a politician like Mr Blair, who cannot be elected any longer in his own country, or the former Austrian Chancellor, who was voted out of his job in Austria and who may be a candidate of compromise for Chancellor Merkel, Prime Minister Brown and President Sarkozy – the three European leaders who will elect the president for all of us.
Il n’y a personne pour qui voter. En Europe, nous laissons 27 premiers ministres se rencontrer à huis clos et sélectionner un homme politique du passé: un responsable politique tel que M. Blair, qui ne peut plus être élu dans son pays, ou l’ancien chancelier autrichien, défait aux élections autrichiennes et qui peut faire figure de candidat de compromis pour la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown et le président Sarkozy - les trois dirigeants européens qui éliront le président pour nous tous.

Chancellor, I should like in conclusion to appeal to you in your capacity as Austrian Chancellor: in the matter of stem cell research, please continue to defend the principle of subsidiarity and ethical values, the heritage of European civilisation.
Monsieur Schüssel, je voudrais pour conclure m’adresser à vous en votre qualité de chancelier fédéral autrichien: dans le domaine de la recherche sur les cellules souches, continuez à défendre le principe de subsidiarité et les valeurs éthiques, l’héritage de la civilisation européenne!

The Austrian Chancellor said during the summit, and has confirmed today, that the main content of the Treaty must remain intact.
Le chancelier autrichien a souligné au cours du sommet européen - et a confirmé aujourd’hui - la nécessité de conserver intacte l’essence du Traité.

Austrian Chancellor, Wolfgang Schüssel, will represent the EU Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, Javier Solana.
M. Wolfgang Schüssel, le chancelier autrichien, représentera la présidence de l’UE et sera assisté par M. Javier Solana, le secrétaire général/haut représentant.

It will be attended by the Austrian Chancellor and President-in-Office of the Council, the President of the Commission and the Commissioners, along with the big guns from business, industry, the environment, research and the media, not to mention government representatives from the so-called national reform programmes.
Y participeront le chancelier autrichien et président en exercice du Conseil, le président de la Commission et les commissaires, ainsi que les grosses pointures du monde des affaires, de l’industrie, de l’environnement, de la recherche et des médias, sans oublier les représentants des gouvernements en charge des programmes de réforme nationale.

We then heard from the President of the Austrian Parliament and the Austrian Chancellor, who brought greetings.
Le président du Parlement autrichien et le chancelier autrichien sont ensuite venus nous saluer.

While he is in Austria, Mr De Clercq will also have talks with the Austrian Chancellor, Dr Franz Vranitzky, and the Federal Economic Affairs Minister, Mr Robert Graf, and will meet a delegation of representatives of the Austrian parliament.
A cette occasion, Mr De Clercq aura également des entretiens avec le Chancelier Mr Franz VRANITZKY, le Ministre fédéral des Affaires Economiques, Mr Robert GRAF et rencontrera une délégation de parlementaires autrichiens.

The opening ceremony is being attended by respresentatives of the other international organizations sponsoring the operation - Mr Camdessus (IMF), Mr Paye (OECD), Mr Attali (EBRD), Mr Thalwitz (World Bank) and a representative of the Bank for International Settlements - and by the Austrian Chancellor, Mr Vranitzky, and the Minister of Finance, Mr Lacina".
Participent a cette inauguration les representants des organisations internationales qui patronnent cette operation : M. CAMDESSUS pour le FMI, M. PAYE pour l'OCDE, M. ATTALI pour la BERD, M. THALWITZ pour la World Bank, ainsi qu'un representant de la BANQUE DES REGLEMENTS INTERNATIONAUX, en presence du Chancelier Autrichien Vranitzky et du Ministre des Finances, M. Lacina'.