Vertaling van "represented by commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative or agent of the United Nations High Commissioner for Refugees
représentant ou mandataire du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Represented by Commissioner Cecilia Malmström, the EU will launch an Alliance for Torture-Free Tradeon Monday, 18 September.
Représentée par la commissaire Cecilia Malmström, l'Union européenne lancera, le lundi 18 septembre, une alliance pour un commerce sans torture.

The United Nations and the World Bank were represented respectively by the Deputy Secretary General Jan Eliasson and the Vice President Jan Walliser. The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui. President Touadéra was accompanied by the Parliament Speaker Karim Meckassoua and a delegation of key ministers, including Minister of Economy and Planning, but also by and a delegation of MPs (including from the opposition), as well as representatives of civil society and religious leaders.
Les Nations unies et la Banque mondiale étaient représentées, respectivement, par le vice-secrétaire général Jan Eliasson et le vice-président Jan Walliser.L'Union africaine était représentée par le commissaire pour la paix et la sécurité, Smail Chergui.Le président Touadéra était accompagné du président de l'Assemblée nationale, Karim Meckassoua et d'une délégation des ministres principaux, dont le ministre de l'économie et du plan. À ses côtés se trouvaient également une délégation de députés (dont certains issus de l'opposition), ainsi que des représentants de la société civile et des responsables religieux.

This follows the International Investment Conference TUNISIA 2020 where the European Commission, represented by Commissioner Johannes Hahn, reaffirmed its support towards Tunisia's transition to a modern democracy based on freedoms, socio-economic development and social justice.
Cette décision fait suite à la Conférence internationale sur l'investissement TUNISIE 2020, à l'occasion de laquelle la Commission européenne, représentée par le commissaire Johannes Hahn, a réaffirmé son soutien à la transition de la Tunisie vers une démocratie moderne fondée sur le respect des libertés, le développement socio-économique et la justice sociale.

The European Commission is represented by Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries and Commissioner Johannes Hahn, responsible for European Neighbourhood Policy.
La Commission européenne est représentée par M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, et par M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage.

Second, we believe that by routinely appointing outside lawyers to assist or represent the commissioner, the Attorney General of Canada and the commissioner have delegated the administration and enforcement of the Competition Act to a few lawyers representing Canada's largest corporations.
Deuxièmement, nous pensons qu'en retenant régulièrement des avocats de l'extérieur pour aider ou représenter le commissaire à la concurrence, le procureur général du Canada et le commissaire délèguent l'application et l'exécution de la Loi sur la concurrence à quelques avocats représentant les plus grandes sociétés canadiennes.

Overall, we believe that by appointing outside lawyers routinely, as we feel has been done, to assist or represent the commissioner, the Attorney General of Canada and the commissioner are delegating the administration and enforcement of the act to a few lawyers representing some of Canada's largest corporations.
Somme toute, nous croyons qu'en faisant ainsi constamment appel à des avocats de pratique privée pour conseiller ou représenter le commissaire, comme le Bureau nous semble l'avoir fait, le procureur général du Canada et le commissaire délèguent l'administration et l'exécution de la loi à une poignée d'avocats qui représentent par ailleurs certaines des plus grandes sociétés au pays.

We have called it this because the report details how the Attorney General of Canada and the bureau commissioner have repeatedly appointed lawyers from a few corporate law firms to assist or represent the commissioner in competition law cases, instead of using government lawyers.
Si nous avons donné ce titre à notre mémoire, c'est qu'on y trouve des détails à propos de cas relativement nombreux où le procureur général du Canada et le commissaire de la concurrence ont fait appel à un petit nombre de cabinets d'avocats spécialisés en droit des sociétés pour conseiller ou représenter le commissaire dans des causes relatives à la concurrence au lieu de confier ce travail aux avocats du gouvernement.

This does not reassure me because the Competition Bureau representatives and Commissioner told us yesterday that problems related to the quality of services—for example, lost baggage and late flights—were not in their area of responsibility.
Cela ne me rassure pas parce que les représentants du Bureau de la concurrence et son commissaire nous disaient hier que les problèmes relatifs à la qualité des services, par exemple les bagages perdus et le retard de vols, ne relevaient pas de leur compétence.

During the meeting at the Commission, the Commission was represented by Commissioner Geoghegan-Quinn and senior officials from DG DEVCO and other services concerned.
Lors de la rencontre à la Commission, cette dernière était représentée par la commissaire Máire Geoghegan-Quinn et de hauts fonctionnaires de la DG DEVCO et d'autres services concernés.

As the senior deputy commissioner representing the commissioner and all of the Royal Canadian Mounted Police, I appreciate the opportunity to appear before you to assist with the committee's examination of Bill C-391.
En ma qualité de sous-commissaire supérieur représentant le commissaire et l'ensemble de la Gendarmerie royale du Canada, j'apprécie l'occasion qui m'est offerte de comparaître devant vous pour aider le comité dans l'examen du projet de loi C-391.