Vertaling van "representing 59 million " (Engels → Frans) :

16. Draws the attention of the Member States and the Commission to the fact that after 2020, even though there will be fewer and fewer people of working age, active inclusion policies will nonetheless be needed for these people, and that there will be ever-greater competition for jobs, while the private sector will provide fewer and fewer jobs for those who are currently relatively low-skilled; recalls that even in some of the most affluent Member States (e.g. Denmark and Luxembourg), long-term unemployment is increasing alarming (nearly 12 million people in the EU are classified as long-term unemployed, representing 5 % of the workforce, and 59 % of them have been out of work for two years); calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to seek practical, bridging employment solutions for particularly low-skilled and unskilled workers and/or to help them find work again, which will necessitate a new approach, together with not only long-term strategies but also short-term measures, such as forms of income support, to prevent the social exclusion of the most disadvantaged groups, and the adjustment of existing tools such as the European Regional Development Fund (ERDF) and the ESF in order to prevent permanent long-term unemployment, a recurrence of the recent population outflow towards more developed regions, in particular of people above the age of 50 and young people, and a lasting increase in that outflow; calls on the Commission to measure the accessibility of private-sector jobs for particularly low-skilled workers, and to establish which new jobs not requiring any qualifications could be created in the short term until 2020;
16. fait remarquer aux États membres et à la Commission qu'après 2020, malgré la baisse de la population active, des politiques actives d'inclusion resteront nécessaires et que l'on observera une concurrence accrue pour les emplois, ainsi qu'un recul du nombre de postes proposés par le secteur privé aux travailleurs moins qualifiés; rappelle que, même dans certains des États membres les plus riches (par exemple le Danemark et le Luxembourg), le chômage de longue durée connaît également une croissance alarmante (près de 12 millions de personnes dans l'Union européenne sont considérées comme étant au chômage de longue durée, ce qui correspond à 5 % de la population active, 59 % de ces personnes étant sans emploi depuis deux ans); invite la Commission, en coopération avec les États membres, à rechercher des solutions pratiques pour augmenter le niveau d'emploi des travailleurs particulièrement peu qualifiés et non qualifiés et à les aider à retrouver du travail, ce qui nécessitera une nouvelle approche, accompagnée non seulement de stratégies à long terme, mais également de mesures à court terme, telles que des formes d'aide au revenu pour éviter l'exclusion sociale des catégories plus défavorisées, ainsi qu'une adaptation des instruments existants, tels que le Fonds européen de développement régional ou le Fonds social européen, pour prévenir le chômage de longue durée, une recrudescence des flux récents de population vers des régions plus développées, notamment chez les plus de 50 ans et chez les jeunes, ainsi que l'augmentation continue de ce flux; demande à la Commission d'évaluer l'accessibilité aux emplois du secteur privé pour les travailleurs très faiblement qualifiés, et de déterminer les nouveaux emplois non qualifiés qui pourraient être créés à court terme d'ici 2020;

59. Welcomes, given its sound implementation in previous years, the increased funding in 2013 for the Youth in Action programme (to EUR 140,45 million), which represents an increase of EUR 0,8 million compared to the 2012 budget and EUR 16,5 million compared to the Financial programming;
59. se félicite, au vu de la bonne mise en œuvre des années précédentes, de l'augmentation, en 2013, des fonds pour le programme «Jeunesse en mouvement», pour un montant de 140 450 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 800 000 EUR par rapport au budget 2012 et de 16 500 000 EUR par rapport à la programmation financière;

65. Notes that the administrative and operating expenditure budget from all institutions represents 5,59% of the global EU budget, of which heading V having a margin of EUR 497,9 million;
65. relève que l'enveloppe des dépenses administratives et de fonctionnement de l'ensemble des institutions représente 5,59 % du total du budget de l'Union, dans lequel la rubrique 5 dispose d'une marge de 497,9 millions d'euros;

69. Notes that the administrative and operating expenditure budget from all institutions represents 5,59% of the global EU budget, of which heading 5 having a margin of EUR 497,9 million;
69. relève que l'enveloppe des dépenses administratives et de fonctionnement de l'ensemble des institutions représente 5,59 % du total du budget de l'Union, dans lequel la rubrique 5 dispose d'une marge de 497 900 000 EUR;

As of November 5, 2006, there have been 13,460 applications submitted and entered into our processing system, with 5,732 payments distributed already, representing $59.7 million, almost $60 million, in payments to families and individuals.
Le 5 novembre 2006, nous avions reçu et commencé à traiter 13 460 demandes. Jusqu’ici, 5 732 paiements ont été distribués, ce qui représente 59,7 millions de dollars ou près de 60 millions de dollars qui ont été versés aux familles et aux particuliers.

Finally only 103 projects, representing 59 million EURO of LIFE financing, were selected as worthy of financial support.
En fin de compte, seuls 103 projets, correspondant à 59 millions d'euros de financement LIFE, ont été jugés dignes de bénéficier d'un soutien financier.

Currently, 32 projects are being implemented representing a total budget of €59,6 million.
Actuellement, 32 projets sont mis en œuvre pour un budget total de 59,6 millions d'euros.

D. whereas the maximum rate of increase (MRI) for non-compulsory expenditure, established on the basis of Article 272(9) of the EC Treaty, is 3.8%, which represents a total of EUR 59 517 million in commitment appropriations and EUR 56 352 m in payment appropriations, i.e. EUR 1 244 m in commitments and EUR 65 m in payments more than is permitted by the financial perspective,
D. considérant que le taux maximal d'augmentation (TMA) pour les dépenses non obligatoires, sur la base de l'article 272, paragraphe 9, du traité CE, est fixé à 3,8%, ce qui implique un total de 59,517 milliards d'euros en crédits d'engagement et de 56,352 milliards d'euros en crédits de paiement, soit des montants supérieurs de 1,244 milliard pour les crédits d'engagement et de 65 millions pour les crédits de paiement aux montants autorisés par les perspectives financières,

Su Dazé, Comptroller, Human Resources and Skills Development Canada: The $59.7 million represents a review of our costing methodology.
Su Dazé, contrôleur, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Ces 59,7 millions de dollars proviennent d'une révision de notre méthode d'établissement des coûts.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved a grant of ECU 59.6 million (LIT 91.6 billion), which represents 45.3 % of the total public cost of a threecyear operational programme to encourage the use of advanced telecommunications in the lesskdeveloped regions of Italy (Objective 1 areas).
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, vient d'approuver un concours communautaire de 59,6 MECUs(1), représentant 45,3% des dépenses publiques pour un programme opérationnel de 3 ans visant à favoriser l'utilisation des services avancés de télécommunications dans les régions moins développées (zones de l'objectif 1) de l'Italie.