Traduction de «represents 70 member companies producing $15 billion » (Anglais → Français) :

CCPA represents 70 member companies producing $15 billion worth of industrial chemicals annually, with 55 per cent of this output destined for export markets.
L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques représente 70 entreprises qui fabriquent, chaque année, des produits chimiques industriels d'une valeur de 15 milliards de dollars. Cinquante-cinq pour cent de cette production sont destinés à des marchés étrangers.

The CCPA represents 72 member companies producing $15 billion worth of industrial chemicals annually, with 55% of that output destined for export markets.
L'ACFPC représente 72 sociétés qui fabriquent annuellement des produits chimiques industriels d'une valeur de 15 milliards de dollars, dont 55 p. 100 sont destinés aux marchés d'exportation.

The Canadian Chemical Producers' Association, or CCPA, represents the interests of over 70 member companies.
L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques défend les intérêts de plus de 70 sociétés qui sont souvent considérées comme de grandes entreprises.

Some hon. members: Agreed (Motion agreed to.) [Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, when we consider the current administrative and financial aspects of running the St. Lawrence Seaway, we can just imagine the president of a private company announcing to his board of directors and shareholders that the capital they invested in the company produces an average yield of 1 per cent. Canadian taxpayers may react like the shareholders after investing $7 billion in the St. Lawrence Seaway, which brings in $70 million annually, or 1 per cent.
Des voix: D'accord (La motion est adoptée.) [Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, quand on réfléchit à la situation actuelle, sur les plans administratif et financier de l'administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, on ne peut s'empêcher d'imaginer un président d'une entreprise privée annonçant à ses actionnaires, en conseil d'administration, que le capital qu'ils ont investi dans l'entreprise rapporte, bon an mal an, un rendement de 1 p. 100. C'est effectivement ce que peuvent penser les contribuables du Canada qui ont mis sept milliards de dollars dans la Voie maritime du Saint-Laurent et dont les revenus sont de 70 millions par an, soit 1 p. 100. J'imagine que les actionnaires ne seraient pas très satisfaits et ils le seraient encore moins quand le président, continuant sur sa lancée, leur annoncerait que la clientèle de la Voie maritime du Saint-Laurent a, au cours des 25 dernières années, fondu de 50 p. 100. À ce moment-là, j'imagine que les sourcils se fronceraient, qu'un constat de mauvaise gestion et un blâme seraient portés au président et que l'on voudrait voir quelles sont les raisons de ces résultats désastreux.

Mr. David Finlayson, Canadian Chemical Producers' Association: Madam Chair and members of the committee, the Canadian Chemical Producers' Association, CCPA, represents some 70 companies which produce about 90 per cent of Canada's total output of manufactured chemicals.
M. David Finlayson, Association canadienne des fabricants de produits chimiques: Madame la présidente et membres du comité, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques (ACFPC) représente 70 fabricants qui produisent environ 90 p. 100 de la production totale de produits chimiques du Canada.