Traduction de «repressive dictatorships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repression | end product repression | end-product repression | enzyme repression
répression | répression enzymatique

dictatorship of the proletariat
dictature du prolétariat

dictatorship
dictature

dictatorship of power
dictature tyrannique

military dictatorship
dictature militaire

repressible enzyme | repressed enzyme
enzyme répressible

repression
répression

catabolite repression
répression catabolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nepal is indeed in a delicate position, geopolitically and geographically speaking, but it should seek inspiration from its democratic neighbour to the south, India, rather than from the repressive dictatorship which exists to its north, namely the PRC.
Le Népal se trouve en effet dans une situation délicate, géopolitiquement et géographiquement parlant, mais il devrait s’inspirer de son voisin démocratique qui se trouve au sud, l’Inde, plutôt que de la dictature répressive qui se trouve au nord, à savoir la République populaire de Chine.

We equate them with the repressive dictatorships that we have seen in various Latin American countries and Asia, but we often slide over this horrible tragedy that took place in the Soviet Union, starting in 1917 and not finishing until the repressive communist regime finally ended.
Nous pensons aux dictatures répressives comme celles qu'on a connues en Amérique latine ou en Asie, mais nous oublions souvent cette terrible tragédie qui a eu lieu en Union soviétique, à partir de 1917, et qui a duré jusqu'à la fin du régime communiste répressif.

Certainly others have looked at how the socialist ideology was twisted and turned, taken by Marxist, then by Lenin and then by Stalin and turned the Soviet Union into one of the most brutal and repressive dictatorships that the world has ever known.
Certainement, d'autres ont étudié comment l'idéologie socialiste a été dénaturée par Marx, puis Lénine et ensuite Staline et a transformé l'Union soviétique en une des dictatures les plus brutales et répressives que le monde ait jamais connue.

In Spain – I can say this as a Spanish MEP – we experienced a society in which the democratic opposition was tortured and repressed during the dictatorship. If the opposition is not terrorist, when it is democratic, it has values, which are the values of the future.
En Espagne – je peux en parler, en tant que députée espagnole –, nous avons connu, pendant la dictature, une société dans laquelle l’opposition démocratique était torturée et réprimée. Si l’opposition n’est pas terroriste, tant qu’elle est démocratique, elle a des valeurs, qui sont les valeurs de l’avenir.

I also have in mind, and I'm trying to find a balance here in what we're dealing with, that we know that unfortunately there are many examples in various parts of the world where minerals and I don't know much about diamonds, but I think diamonds particularly have been used by multinational corporations to prop up vicious, repressive dictatorships.
Je sais aussi, et j'essaie de trouver un équilibre dans tout ce débat, qu'il existe malheureusement de nombreux exemples, en divers endroits du monde, de cas où des entreprises multinationales se sont servies des minéraux — et je ne connais pas grand-chose sur les diamants, mais je pense qu'il s'agissait surtout de diamants — pour maintenir en place des dictatures sauvages et répressives.

The Burmese generals who rule the country, which is one of the most repressive dictatorships in the world, have resisted any kind of pressure from the international community for the past 10 years.
Les généraux birmans qui gouvernent le pays, qui est l’une des dictatures les plus répressives au monde, ont résisté à toute forme de pression de la part de la communauté internationale ces dix dernières années.

For people who are criminalized for voicing their commitment to social justice, peace, and human rights against repressive dictatorships and state forces, which is the precise reason they are fleeing state persecution and are seeking and qualify for refugee status in Canada, this would be the reason used to deny them citizenship in Canada.
Les personnes qui se voient criminalisées pour avoir exprimé leur engagement envers la justice sociale, la paix et les droits de la personne en dénonçant des dictatures répressives, soit la raison même pour laquelle elles fuient les persécutions et cherchent et reçoivent asile au Canada, se verront refuser la citoyenneté pour cette même raison.

They have not been sold at all in recent years, but they have been sold to repressive dictatorships.
On n'en a pas vendu au cours de dernières années, mais à l'époque où l'on en vendait, c'était est à des dictatures répressives.

We condemn certain unacceptable situations, such as the recent bans on activity by political organisations, the existence of countless prisoners accused of fighting for democracy and to end the military dictatorship in Turkey, the repression of demonstrations and the constant intimidation, threats and persecution to which progressive activists and organisations are subjected. One example is the recent repressive action against the Human Rights Association of Turkey.
Nous condamnons des situations inacceptables, telles que les récentes interdictions qui ont frappé l’activité des forces politiques, l’existence d’innombrables prisonniers, accusés de lutter pour la démocratie et pour la fin de la dictature militaire en Turquie, la répression des manifestations, les constantes intimidations, menaces et persécutions auxquelles sont soumis les militants et les organisations progressistes, à l’instar de la récente action de répression menée contre l’Association turque des droits de l’homme.

Angola does not enjoy rule of law. It is a repressive dictatorship.
L’Angola n’est pas un État de droit, c’est une dictature répressive.