Traduction de «reproductive tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisted reproduction tourism [ reproduction tourism | reproductive tourism | procreative tourism | procreation tourism ]
tourisme de procréation [ tourisme procréatif | tourisme de fertilité ]

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

fecundity rate | fertility performance | reproduction rate | reproductive efficiency | reproductive performance | reproductive rate
performance de reproduction

reproductive function [ reproduction function | function of reproduction ]
fonction de reproduction [ fonction reproductrice ]

Assisted Human Reproduction Act [ An Act respecting assisted human reproduction ]
Loi sur la procréation assistée [ Loi concernant la procréation assistée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reproductive emigration or reproductive tourism is something that has happened.
L'émigration liée à la reproduction ou le tourisme lié à la reproduction est quelque chose qui est arrivé.

If you allow 65-year-olds to have IVF in one province but not in another, it would encourage reproductive tourism. The examples are many.
En permettant à des femmes de 65 ans de subir une FIV dans une province, mais pas dans une autre, on encourage le tourisme de la reproduction et les exemples sont nombreux.

We speak about reproductive tourism.
On parle de tourisme de reproduction.

I am going to ask you a question that I put to you on February 12, 2009 about the cost of an international forum on reproductive tourism hosted by Canada.
Je vous pose de nouveau une question que je vous ai posée le 12 février 2009 relativement aux coûts d'un forum international sur le tourisme reproductif dont le Canada était le pays hôte.

We have great concern that if idealism is not tempered with pragmatism, we will be left with a decimated donor panel and patients will be forced to seek donors underground or across the borders in the sort of reproductive tourism seen in Europe today.
Nous craignons que, si la poursuite de l'idéalisme se fait au détriment du pragmatisme, nous perdrons bon nombre de donneurs et nos patients seront forcés de chercher des donneurs sur «le marché noir» ou à l'extérieur de nos frontières, s'adonnant ainsi au «tourisme de reproduction» que l'Europe connaît déjà.