Traduction de «request a precautionary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as a precautionary measure
par mesure de précaution

removal as a precautionary measure
renvoi préventif

as a precautionary move
comme mesure de précaution

application for rehearing [ motion requesting a rehearing | request for rehearing ]
requête en nouvelle audition [ requête pour nouvelle audition ]

authority to request a disposition
légitimation quant au droit de disposition

request a bet
énoncer un pari

right to request a referendum
droit de référendum

precautionary assistance | precautionary financial assistance
assistance financière accordée à titre de précaution | soutien financier accordé à titre de précaution

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 23 December 2016, MPS announced its intention to request a precautionary recapitalisation, after its attempt to fully raise capital from private investors had failed.
Le 23 décembre 2016, MPS a annoncé son intention de demander une recapitalisation préventive, après l'échec de sa tentative de lever des fonds entièrement auprès d'investisseurs privés.

Where the claim or the instrument permitting enforcement in the applicant EU country is contested at the time when the request is made, the requested authority will take precautionary measures, in accordance with its national law, to ensure recovery when requested to do so by the applicant authority.
Lorsqu’une créance ou l’instrument permettant l’adoption de mesures exécutoires dans le pays de l’UE requérant est contesté au moment où la demande est présentée, l’autorité requise prendra des mesures conservatoires, conformément à sa législation nationale, en vue de garantir le recouvrement à la demande de l’autorité requérante.

Upon reasoned request by the applicant party, the requested party shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim in so far as the laws and regulations in force in the Member State of the requested party so permit.
Sur demande motivée de l’entité requérante, l’entité requise prend des mesures conservatoires pour garantir le recouvrement d’une créance dans la mesure où les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans l’État membre de l’entité requise le permettent.

When you consider the precautionary principle and the strength of lobbying, we believe that it is important for anybody who makes a request for a special review, to provide some information that adds credibility to the problem that they may be reporting.
Lorsque l'on considère le principe de précaution et la force des groupes de pression, nous pensons qu'il est important pour quiconque fait une demande d'examen spécial, de donner certains renseignements qui étayent la crédibilité du problème auquel il fait allusion.

Environment Canada, in turn, has just as repeatedly denied these requests on the grounds that this legislation is dictated by their adherence to the precautionary principle.
Chaque fois, Environnement Canada a rejeté ces requêtes au motif que cette loi lui est dictée par son adhésion au principe de prudence.

The petitioners request that a royal commission investigate the extent of these impacts, investigate how the precautionary principle should apply and make recommendations on the regulation of industrial processes and the provision of consumer goods.
Les pétitionnaires demandent la création d'une commission d'enquête pour étudier cet impact ainsi que la mesure dans laquelle le principe de précaution devrait s'appliquer, et émettre des recommandations sur la réglementation des processus industriels et de l'approvisionnement en biens de consommation.

4. If a request does not meet the formal requirement set out above, its correction or completion may be requested; precautionary measures may be taken by the requested authority in the meantime.
4. Si une demande ne remplit pas les conditions formelles susmentionnées, il est possible de demander qu’elle soit corrigée ou complétée; des mesures conservatoires peuvent être prises entre-temps par l’autorité requise.

In serious and urgent cases, and whenever necessary according to the information available, the Commission may, on its own initiative or at the request of a party, request that the State concerned adopt precautionary measures to prevent irreparable harm to persons.
Dans les cas graves et urgents, et dans tous les cas nécessaires selon l’information disponible, la Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande d’une partie, demander que l’État concerné adopte des mesures provisoires pour éviter des torts irréparables aux personnes.

invites the Commission to anticipate possible challenges to Community food law by WTO bodies by requesting the scientific committees to present a full set of arguments based on the precautionary principle".
invite la Commission à anticiper sur les éventuelles mises en cause de la législation alimentaire communautaire par les instances de l'OMC en demandant à ses comités scientifiques de présenter un argumentaire complet basé sur le principe de précaution».

They have also issued what we call precautionary measures requests, particularly in immigration where Canada must request that we stay the removal pending consideration of the petition.
Il y a aussi eu ce que nous appelons des demandes de mesures préventives, surtout dans le domaine de l'immigration, lorsque le Canada doit demander la suspension d'une expulsion pendant qu'on examine la pétition.