Traduction de «request from anna karamanou » (Anglais → Français) :

The Chairman: I don't know. I haven't received any requests from Anna Terrana for an opening statement, so we will just go ahead.
Le président: Je ne sais pas., Mme Terrana ne m'a pas demandé de faire une déclaration liminaire; on peut passer directement aux questions.

I was therefore very receptive to the request from Anna Karamanou.
J'étais donc très sensible à la demande de Anna Karamanou dans ce sens.

[8] Report on the initiative from the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Act on the drawing up on the basis of Article 43 (1) of the Europol Convention of a protocol amending Article 2 and the Annex to the Convention; A5-0312/2000 adopted on 14 November 2000 (Rapporteur: Anna Karamanou)
[8] Rapport sur l'initiative de la République portugaise en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la Convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), le Protocole modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite Convention, A5-0312/2000, adopté le 14 novembre 2000 (rapporteur: Anna Karamanou).

Anna Karamanou Subject: Exclusion of some EU countries from Downing Street's 'council of war'
Anna Karamanou Objet : Exclusion de certains pays de l'Union européenne du "Conseil de guerre" de Downing Street