Vertaling van "require attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

break of attention [ break in attention | lapse of attention | lapse of focus ]
relâchement de l'attention

materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]
planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other issues such as stem cell research clearly require attention and further debate.
D'autres questions, telles que la recherche sur les cellules souches, nécessitent à l'évidence un examen attentif et un débat plus approfondi.

These confirmed the existence of imbalances that are not excessive but which require attention; including the continuation of the rebalancing now underway between "surpluses" and "deficit" countries..
Ces bilans ont confirmé l'existence de déséquilibres qui, sans être excessifs, doivent être suivis avec attention; le rééquilibrage maintenant en cours entre les pays dégageant des «excédents» et les pays souffrant d’un «déficit» doit notamment se poursuivre.

The interface between companies and financial markets requires attention since financial constraints, including lack of appropriate sources of finance, continue to figure among the most cited obstacles to innovation.
Il convient en outre de prêter attention à l'interface entre les entreprises et les marchés financiers, car les contraintes financières - y compris l'absence de sources de financement adéquates - continuent de figurer parmi les obstacles à l'innovation les plus cités.

This requires attention to the protection of copyrighted content and the implementation of interoperable DRM solutions, whilst respecting the legitimate expectations of users
Il faut à cet effet prêter attention à la protection des droits d'auteur sur le contenu et à la mise en oeuvre de solutions DRM interopérables, tout en respectant les attentes légitimes des utilisateurs.

Those cases require attention, where the provisions are limited based on the age of the minors.
Il est nécessaire d'accorder toute l'attention requise lorsque les dispositions sont limitées en fonction de l'âge des mineurs.

In addition to the two important matters I draw to the attention of Parliament in my report, I have also noted other matters requiring attention that are outlined in my observations.
Outre les deux questions importantes sur lesquelles j'attire l'attention du Parlement dans mon rapport, j'ai également pris note d'autres questions que je souligne dans mes observations.

Due to the conflict and other reasons, it is deteriorating very badly and requires attention.
En raison du conflit et d'autres facteurs, la situation est en train de se dégrader énormément, ce qui nécessite notre attention.

Similarly, the 2012 report by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development into Atlantic offshore oil and gas activities revealed further specific areas requiring attention.
De même, le rapport de 2012 du Commissaire à l'environnement et au développement durable sur les activités liées au pétrole et au gaz extracôtiers dans l'Atlantique attire l'attention sur des questions qui méritent d'être examinées.

Senator LeBreton: Again, the Auditor General plays a very significant role in bringing to the attention of the government issues within the various departments of government that require attention.
La sénatrice LeBreton : Je le répète, le vérificateur général joue un rôle très important qui consiste à attirer l'attention du gouvernement sur des problèmes qui doivent être examinés au sein des divers ministères.

Within the child and adolescent age group there are special population groups that require attention, but beyond that children need as much attention as adults, and equal footing, equal funding, equal research and equal therapeutic opportunities.
Dans le groupe d'âge des enfants et des adolescents, on retrouve certains groupes particuliers qui exigent de l'attention, mais il reste toutefois que les enfants ont besoin d'autant d'attention que les adultes, doivent être traités sur un pied d'égalité, bénéficier d'un financement égal, faire l'objet de mêmes recherches et avoir accès à des thérapies comme n'importe qui d'autre.