Traduction de «require closer attention » (Anglais → Français) :

The majority of the Member States have transposed the different provisions of the Article, although some issues concerning the transposition of paragraphs 2 and 7 require closer attention.
La majorité des États membres ont transposé les différentes dispositions de l'article, mais certains problèmes concernant la transposition des points 2 et 7 requièrent un examen plus approfondi.

While it has been transposed by the majority of Member States, some issues concerning the transposition mentioned below of paragraphs 2 and 4 of this Article require closer attention.
Si cet article a été transposé par la majorité des États membres, certains problèmes concernant la transposition des paragraphes 2 et 4 de cet article, mentionnés ci-dessous, exigent un examen plus approfondi.

Similarly the move from work back to learning requires closer attention, with less than 1% of 18 to 24 year-olds in non-formal learning after having left formal education.
Par ailleurs, il convient d'examiner plus attentivement le retour des jeunes du marché du travail vers l'enseignement: moins de 1 % des 18-24 ans entament un apprentissage non formel après avoir quitté l'enseignement formel.

However, I would like to highlight a few aspects which require closer attention.
Je voudrais toutefois mettre en exergue quelques aspects qui méritent plus d’attention.

Canada was the first country to complete such a systematic and scientifically rigorous review of legacy chemicals to determine whether they required closer attention in order to protect human health and the environment.
Le Canada est le premier pays à avoir mené un examen aussi systématique et aussi scientifiquement rigoureux des substances existantes dans le but de déterminer s'il était nécessaire de leur accorder une plus grande attention afin de protéger la santé humaine et l'environnement.

Equally, the needs of people returning to industrial research after a career break require closer attention;
Les besoins des personnes qui reviennent à la recherche industrielle après une interruption de carrière doivent aussi faire l'objet d'une attention plus soutenue;

Some of the problems that require closer attention are raised in the specific chapters of the report.
Certains problèmes, qui nécessitent plus d’attention, figurent dans des chapitres spécifiques du rapport.

More generally, since the Internet and other electronic communications (e.g., broadband access, wireless access, mobile communications) are expected to be a key element for the growth of productivity in modern economies, 'spam' requires even closer attention.
D'une manière plus générale, étant donné que l'internet et d'autres moyens de communications électroniques (par ex. l'accès à large bande, l'accès sans fil, les communications mobiles) devraient constituer un élément essentiel de la croissance de la productivité dans une économie moderne, le «spam» exige encore plus d'attention.

23. Calls on the Commission to give closer attention to the requirements and characteristics of investment firms and asset managers; the capital charges for such firms should be limited to the risks which they incur, namely “other risks” such as operational risk; investment firms are already subject to a capital charge for “other risks”, which should be reviewed if the Commission introduces a generally applicable charge for other risks in future;
23. demande à la Commission d'être plus attentive aux exigences et aux caractéristiques des entreprises d'investissement et des gestionnaires d'actifs; les exigences de capital devraient être, pour ces établissements, limitées aux risques qu'ils encourent, notamment d'"autres risques” tels que le risque opérationnel; les entreprises d'investissement sont d'ores et déjà soumises à une exigence de capital pour d'"autres risques”, qui devrait être révisée si la Commission instaure à l'avenir une exigence générale;

D. Whereas the Commission has a responsibility concerning the practice of responsible fisheries and should accordingly pay attention to trade in fisheries products, to ensure ever closer compliance at all stages of this trade, including both imports into and exports from the Community, with the conditions that are required for the sustainable development of fisheries, while not overlooking its duty to increase consumer awareness in this field by all available means, including guidance campaigns, ecological labelling, etc,
D. considérant que la Commission détient une responsabilité dans l'exercice d'une pêche responsable et qu'elle doit par conséquent accorder de l'attention aux échanges commerciaux dans le secteur de la pêche, de façon à pouvoir garantir qu'à tous les stades des échanges à destination et en provenance de la Communauté, les conditions d'un développement durable de la pêche sont respectées, et rappelant que la Commission a le devoir de sensibiliser en ce sens les consommateurs par tous les moyens dont elle dispose, notamment, campagnes d'orientation, étiquettes écologiques, etc.,