Vertaling van "require major investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

director with a majority investment | director with a majority shareholding
gérant majoritaire

investment support threshold | minimum conditions required for investment
conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole

if the required majority was not obtained
si la majorité requise n'est pas atteinte

major investment downturn
baisse prononcée des investissements

required majority
majorité requise

cash required for investing activities
besoins de trésorerie pour les activités d'investissement

capital requiring investment
capital en quête de placement

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some € 200 billion annually in the next decade.[16] While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.
La transition vers un système énergétique plus sûr et plus durable nécessitera des investissements majeurs dans la production, les réseaux et l’efficacité énergétique, dont le montant est estimé à quelque 200 milliards d’EUR par an pour la prochaine décennie[16]. Même si c'est le secteur privé qui assumera en grande partie le coût de ces investissements, l’accès au financement jouera un rôle crucial.

Addressing the major societal challenges identified in the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth ("Europe 2020 strategy") requires major investments in research and innovation to develop and deploy novel and breakthrough solutions that have the necessary scale and scope.
Relever les principaux défis de société recensés dans la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée "stratégie Europe 2020") passe par des investissements majeurs dans la recherche et l'innovation afin de développer et de déployer des solutions innovantes d'échelle et d'envergure suffisantes.

Reversing these trends will require major investment in the development and use of environmental technologies. This investment needs to begin now if the EU is to meet the long-term challenge of sustainable development.
Ces investissements doivent être réalisés dès maintenant si l'on veut que l'UE puisse relever le défi à long terme que représente le développement durable.

[86] The Urban Waste Water Treatment Directive alone will require major investments of around EUR15 billion.
La seule directive sur le traitement des eaux résiduaires urbaines nécessite des investissements de l'ordre de 15 milliards d'euros.

[18] This Directive is the main environmental challenge for industry in the candidate countries as more than 6 000 industrial installations will require major investment to comply with this legislation by 2007.
[18] Cette directive est le principal défi auquel le secteur est confronté sur le plan de l'environnement dans les pays candidats puisque plus de 6000 établissements industriels auront besoin d'importants investissements pour être conformes à cette législation d'ici 2007.