Traduction de «requires much fewer » (Anglais → Français) :

Then, if we can produce a system that requires much fewer resources, we will make progress on emissions from coal in addition to the end-of-pipe technologies that could be implemented.
Alors, si nous arrivons à produire un système qui est moins exigeant en ressources, nous allons faire des progrès du côté des émissions provenant de la combustion de charbon, sans compter les technologies pouvant être adoptées au point de rejet.

Of two of the points that they brought out, one was that Canada has begun to require visas from certain countries. They mentioned Mexico, that our Mexican visitors are much fewer because of this requirement.
Des deux points qui étaient soulevés, il était notamment question du fait que le Canada avait commencé à exiger des visas au départ de certains pays, comme le Mexique, et que de ce fait, il y a beaucoup moins de touristes mexicains au Canada.

Provinces required seven or eight inspections, and witnesses noted much fewer, I think at least a maximum of four on-reserve and no ability to train inspectors, even under Human Resources and Skills Development Canada.
Les provinces exigeaient sept ou huit inspections, et les témoins nous ont dit en avoir constaté bien moins. Je pense qu'il y en avait un maximum de quatre dans les réserves, et qu'il n'y avait aucun moyen de former les inspecteurs, même avec l'aide de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.

During the second wave, we saw fewer patients requiring hospitalization who were admitted to the ICU, and although we saw four deaths during the much smaller first wave, we saw no deaths among pregnant women during the second wave.
Pendant la deuxième vague de la pandémie, le nombre de patients devant être hospitalisés aux soins intensifs a diminué, et aucun décès n'a été signalé chez les femmes enceintes au cours de la deuxième vague, même si quatre décès ont été signalés chez ce groupe au cours de la première vague grippale, moins intense.

Much fewer ex-ante financial capacity checks and protective measures are required due to the introduction of the guarantee fund in FP7.
La fréquence des contrôles ex ante de la capacité financière et des mesures de protection exigés a considérablement ralenti à la suite de l’introduction du fonds de garantie dans le 7 PC.

Because the requirements of Bill C-398 require much less chemical analysis for fewer nutrients and fewer companies, the measures proposed there may be considerably less expensive.
Étant donné que le projet de loi C-398 exige beaucoup moins d'analyses chimiques d'un moins grand nombre de nutriments et d'un moins grand nombre d'entreprises, les mesures proposées pourraient être sensiblement moins coûteuses.

Much of this is due to the continued industrialisation of the sector, developing even larger vessels which require fewer people.
Cette situation est principalement due à l'industrialisation continue du secteur, mettant sur les flots des bateaux de plus en plus grands qui nécessitent un équipage de plus en plus réduit.