Vertaling van "rescheduling official debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rescheduling of official debt [ rescheduling of public debt ]
rééchelonnement de la dette publique

debt rescheduling [ rescheduling | rescheduling of debt ]
rééchelonnement de la dette

rescheduling agreement on official debt
accord de rééchelonnement de la dette publique

debt rescheduling | rescheduling of debt
rééchelonnement de la dette | rééchelonnement des dettes

rescheduling of debt
rééchelonnement de la dette

reschedule a debt
rééchelonner une dette

official debt
dette officielle | dette envers des créanciers officiels

multiyear debt rescheduling arrangement | multiyear rescheduling arrangement | MYRA | multiyear rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling
rééchelonnement pluriannuel de la dette

debt rescheduling | rescheduling
rééchelonnement de la dette

rescheduling of public debt
consolidation de la dette [ dette consolidée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Algeria has reached an agreement with its Paris Club creditors on a comprehensive rescheduling of its official debt and whereas a similar agreement is under negotiation with Algeria's commercial bank creditors;
considérant que l'Algérie est parvenue, avec ses créanciers du Club de Paris, à un accord portant sur un vaste rééchelonnement de sa dette officielle et qu'elle négocie un accord similaire avec ses banques commerciales créancières;

2) In the case of Bulgaria, owing to the critical external debt situation of the country, the disbursement of the first instalment was also conditional upon the conclusion of a rescheduling agreement on official debt with Bulgaria's Paris Club creditors, the conclusion of a deferral of the commercial debt servicing payments with Bulgaria's commercial bank creditors, and progress towards concluding a long-term rescheduling agreement for this debt.
Bien que les situations de départ des quatre pays étaient différentes, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie ont lancé en 1991 de vastes programmes de transformation qui devaient permettre à ces économies à planification hautement centralisée de devenir des économies fonctionnant selon les principes du marché, tout en stabilisant la situation financière.

At the Council meeting (economic and financial affairs) of 18 March the Community expressed its agreement in principle to a loan of USD 400 million (ECU 290 million) provided that the other G 24 countries made an equivalent contribution, that the Paris Club rescheduled Bulgaria's official debt and that a moratorium was signed between Bulgaria and the private banks with a view to a long-term rescheduling of the private debt.
La Communauté, lors du Conseil "ECOFIN" du 18 mars 1991, a marqué son accord de principe à l'égard d'un prêt de 400 millions de dollars (290 mio ECU) pour autant que les autres des G.24 contribuent "d'une manière équivalente", que le Club de Paris rééchelonne la dette publique de la Bulgarie et qu'un moratoire soit signé entre la Bulgarie et les banques privées prévoyant le rééchelonnement à long terme de la dette privée.

It has made a contribution to reducing the indebtedness of the countries concerned since it has been a means of combining official development assistance and debt cancellation and rescheduling operations in order to provide structural adjustment resources.
Il a le mérite d'avoir contribué aux solutions visant à réduire l'endettement des pays concernés en associant, dans les ressources d'appui à l'ajustement, aussi bien l'aide publique au développement que les opérations d'annulation ou de rééchelonnement de la dette.