Vertaling van "rescue point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rerun point | rescue point | restart point | rollback point
point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement

rerun point | rescue point | restart point
point de reprise

restart point [ rerun point | rescue point | recap point | recovery point ]
point de reprise [ point de rétablissement ]

restart point | recovery point | rescue point | rerun point | checkpoint
point de reprise | point de contrôle | point de cohérence

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

rescue hole [ rescue bore | rescue borehole | rescue drillhole ]
puits de sauvetage [ forage de sauvetage ]

search and rescue region | SRR | search and rescue area | search-and-rescue area
région de recherches et de sauvetage | région de recherches et sauvetage | zone de recherche et sauvetage

International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual [ IAMSAR | Merchant Ship Search and Rescue Manual ]
Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes [ IAMSAR | Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce ]

search and rescue | search and rescue service | SAR [Abbr.]
équipes de recherche et de sauvetage | recherche et sauvetage | services de recherche et de sauvetage | SAR [Abbr.]

rescue company | rescue squad | rescue crew
équipe de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. By way of derogation from paragraph 2, Member States may authorise registered military or search-and-rescue dogs to move through a point of entry other than a travellers’ point of entry provided that:
3. Par dérogation au paragraphe 2, les États membres peuvent autoriser l’entrée de chiens militaires ou de chiens chercheurs et sauveteurs enregistrés par un point d’entrée autre qu’un point d’entrée des voyageurs, à condition que:

Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.
Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.

With regard to the possibility to exclude aid from being paid to companies in difficulty, the Commission points out that the criteria listed in recital 41 correspond to those in the definition of a company in difficulty in points 10(c) and 11 of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty of 2004, applicable at the time of awarding the aid in question.
En ce qui concerne la possibilité d'exclure les entreprises en difficulté du bénéfice des aides, la Commission constate que les critères énumérés au considérant 41 correspondent à ceux de la définition d'une entreprise en difficulté figurant aux points 10 c) et 11 des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté de 2004, applicables au moment de l'octroi des aides en cause.

it should be possible to exclude aid from being paid for the rescue and restructuring of companies in difficulty (point 144(j)),
il doit être possible d'exclure que l'aide soit payée pour le sauvetage ou la restructuration d'entreprises en difficulté [point 144 j)],

There is the most recent announcement in last couple of days about additional funds, about $8 million, I believe, that speaks to providing funds at a local, regional and territorial level to build on those relationships from a search and rescue point of view.
Au cours des derniers jours, on a annoncé l'ajout de 8 millions de dollars, si je ne m'abuse, pour établir ces partenariats avec les autorités locales, provinciales et territoriales.

We have, from the search and rescue point of view, constant communications with DND; however, we have a mandate to protect safety and protect the maritime environment based on the Canada Shipping Act, and we have the tools required in order to do that.
Pour ce qui est du secteur Recherche et Sauvetage, nous sommes constamment en communication avec le MDN; toutefois, nous avons pour mission d'assurer la sécurité et de protéger l'environnement maritime en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada et nous avons les instruments requis pour ce faire.

Fire fighting point: a fire fighting point is a defined location, inside or outside the tunnel, where fire fighting equipment can be used by rescue services and where passengers and staff can evacuate from a train.
point de lutte contre l'incendie: un point de lutte contre l'incendie est un emplacement déterminé, à l'intérieur ou à l'extérieur du tunnel, où les services de secours peuvent utiliser des équipements de lutte contre l'incendie et où les passagers et le personnel peuvent évacuer un train.

I have got notes to myself that we do need to help tell a search and rescue story to Canadians so they do not have necessarily one view on what search and rescue is, but a comprehensive view on what that includes, to include law enforcement and regional and local authorities as well as rotary and fixed-wing and to make the point again that a ship sailing by can be re-tasked to search and rescue in a heartbeat.
Nous devons raconter une histoire de recherche et sauvetage pour que les Canadiens ne soient forcément exposés qu'à un seul point de vue et pour qu'ils aient une compréhension globale concernant les organisations d'application de la loi, les autorités régionales et locales et les avions à voilures tournantes et fixes.

Mr. Speaker, yesterday the Auditor General said Canada's search and rescue was at breaking point, with a lack of personnel, aging equipment and no clear policy for search and rescue.
Monsieur le Président, hier, le vérificateur général a déclaré que le programme de recherche et sauvetage du Canada a atteint le point de rupture en raison de la pénurie de personnel, de la désuétude de l'équipement et de l'absence de politiques claires en matière de recherche et sauvetage.

Search and Rescue Helicopter Replacement PrograM Awarding of Contract for Helicopter Purchase-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to bring some sense of urgency to the question asked by Senator Phillips and point out to colleagues that in the last year of full statistics, there were approximately 4,990 search and rescue missions in Canada.
Le Programme de remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage-L'octroi du marché pour l'achat d'hélicoptères-La position du gouvernement L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais souligner le caractère urgent de la question qu'a posée le sénateur Phillips et informer nos collègues que, selon les statistiques de la dernière année pour laquelle nous avons des statistiques complètes, quelque 4 999 missions de recherche et de sauvetage ont été effectuées au Canada.