Vertaling van "rescuer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-rescuer CPR [ one-rescuer cardiopulmonary resuscitation ]
réanimation cardio-respiratoire à un seul sauveteur [ RCR à un seul sauveteur ]

self-rescuer [ self-rescue respirator | self-rescuer respirator ]
appareil autosauveteur [ appareil d'auto-sauvetage | respirateur de secours automatique ]

Basic Rescuer
Soins immédiats en RCR

carbon-monoxide self-rescuer | filter self-rescuer | filter type respirator
appareil protecteur à filtre d'oxyde de carbone

oxygen escape set | oxygen self-rescuer
appareil à oxygène

life-saver | rescuer
sauveteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within a few hours, more than 1000 rescuers, with all appropriate equipment from the 15 Member States, as well as from Norway and Iceland were ready to be dispatched to the USA.
En l'espace de quelques heures, plus de 1000 secouristes dûment équipés, originaires des 15 États membres ainsi que de la Norvège et de l'Islande, étaient prêts à partir pour les États-Unis.

21. Calls on the Member States to encourage collaboration between emergency services and vehicle designers and manufacturers in order to ensure effective intervention and safety for the rescuer and the injured;
21. invite les États membres à encourager la collaboration entre les services d'urgence et les concepteurs et les constructeurs automobiles pour assurer l'efficacité et la sécurité de l'intervention aussi bien pour le sauveteur que pour la victime;

Two hours later, at 3:38 a.m., the Coast Guard and other rescuers watched their radars as the Ocean Ranger disappeared.
Deux heures plus tard, à 3 h 38, la Garde côtière et d'autres services de sauvetage ont vu l'Ocean Ranger disparaître de leurs radars.

Poland offered 2 containers with flood protection equipment together with a team of 23 rescuers.
La Pologne propose deux conteneurs d'équipement de protection contre les inondations et une équipe de 23 sauveteurs.

The rescuers and the downed pilot were forced for five days to wait out terrible weather conditions.
La victime et les sauveteurs ont dû attendre cinq jours que la tempête se calme.

Battling the strong undertow with his frightened friend on his shoulders, Daniel swam to the surface and helped the struggling young man back to shore and waiting rescuers.
En luttant contre le fort courant avec son ami effrayé dans les bras, Daniel est remonté à la surface et a aidé le jeune homme en difficulté à gagner la rive où se trouvaient des secouristes.

Consultations with the fishing industry show that this information is of high relevance to rescuers.
Il ressort des consultations avec le secteur que ces informations sont très utiles pour les sauveteurs.

J. having regard to the statements by the master of the Prestige to Parliament concerning: the poor accessibility of the emergency towing installation because of the prevailing conditions, particularly the weather, the damage to the engine as a result of which it could not immediately be started, the requests by both the master and the rescuers to take the vessel to a place of refuge,
J. considérant les déclarations faites par le capitaine du Prestige devant le Parlement concernant notamment, la mauvaise accessibilité de l'installation de remorquage d'urgence en raison des conditions (climatiques), les dommages subis par le moteur, qui ont empêché son allumage immédiat, et la demande, exprimée tant par le capitaine que par les sauveteurs, de remorquer le navire vers un port de refuge,

D. whereas more than 20 countries responded to the appeal for aid launched by the Iranian authorities by sending rescuers and supplying equipment, food products and medicines,
D. considérant que plus de vingt pays ont répondu à la demande d'aide des autorités iraniennes par l'envoi de secouristes, la fourniture d'équipements, de produits alimentaires et de médicaments,