Traduction de «one-rescuer cardiopulmonary resuscitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-rescuer CPR [ one-rescuer cardiopulmonary resuscitation ]
réanimation cardio-respiratoire à un seul sauveteur [ RCR à un seul sauveteur ]

cardiac resuscitation | CPR | cardiopulmonary resuscitation | resuscitation
réanimation

cardiopulmonary resuscitation
réanimation cardiopulmonaire(RCP)

conduct first aid | perform CPR | administer cardiopulmonary resuscitation | provide first aid
prodiguer les premiers secours

emergency cardiopulmonary resuscitation | CPR [Abbr.]
Réanimation cardiopulmonaire , RCP | Réanimation cardiorespiratoire

cardiopulmonary resuscitation | CPR [Abbr.]
réanimation cardio-pulmonaire | RCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) cardiopulmonary resuscitation (Level A: 1 rescuer, adult casualty);
c) réanimation cardio-respiratoire (niveau A : 1 sauveteur, victime adulte);

(b) at least one of the employees has the training necessary to provide resuscitation by mouth-to-mouth resuscitation, cardiopulmonary resuscitation or an equivalent direct method.
b) soit d’au moins un employé ayant reçu la formation nécessaire pour pratiquer la respiration artificielle bouche-à-bouche, la réanimation cardio-respiratoire ou une méthode directe de réanimation équivalente.

(b) for every work place at which employees are working on live electrical equipment, there is at least one employee who has, in the 12 months before the performance of the work on the electrical equipment, successfully completed a course in cardiopulmonary resuscitation given by an approved organization.
b) pour chaque lieu de travail où des employés travaillent sur de l’outillage électrique sous tension, au moins un employé qui, dans les douze mois précédant les travaux sur l’outillage électrique, a terminé avec succès un cours en réanimation cardio-respiratoire donné par un organisme agréé.

B. whereas the survival of many apparently healthy victims depends on cardiopulmonary resuscitation (CPR) administered by bystanders and early defibrillation, and whereas an intervention within 3-4 minutes may increase the chance of survival to more than 50%;
B. considérant que la survie de nombreuses victimes en bonne santé apparente dépend de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pratiquée par les personnes présentes et d'une défibrillation précoce, et considérant qu'une intervention dans les 3 à 4 minutes est susceptible d'augmenter les chances de survie à plus de 50 %;