Vertaling van "research budget would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research expenditure (EU) [ Community research budget | EC research expenditure ]
dépense de recherche (UE) [ budget communautaire de la recherche | dépense de recherche CE ]

research budget [ research appropriation ]
budget de la recherche [ crédit de recherche ]

a.c. research block vote appropriatlons | general research budget
enveloppe-recherche

Contact Committee on the Research Budget
Commission de contact Recherche

research budget
budget de recherche

research budget
enveloppe-recherche

Civil Research and Development Budget
Budget civil de recherche et développement

energy research and development budgets
budgets de recherche-développement consacrés aux formes d'énergie

An Act respecting the budgets for research and office expenses of the municipal political parties in Montréal, Québec and Laval
Loi sur les budgets de recherche et de secrétariat des partis politiques municipaux à Montréal, Québec et Laval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this proposal the share of research and innovation in the EU budget would increase to about 8.5%, compared to 6.7% in 2013.
Dans le cadre de cette proposition, la part de la recherche et de l'innovation dans le budget de l'UE augmenterait d'environ 8,5 %, contre 6,7 % en 2013.

If all decisions had been respected and if the Presidency’s proposals had been accepted, research budgets would have been EUR 785 billion – I am referring to the public share of research budgets – compared to EUR 305 billion for the CAP.
Si toutes les décisions étaient respectées et si les propositions de la Présidence avaient été acceptées, les budgets de la recherche seraient de 785 milliards, je parle de la part publique des budgets de recherche, contre 305 milliards pour la politique agricole commune.

Yet this budget allocates only $250 million over five years to research and development, one-tenth of what the Liberal budget would have allocated, though it is crucial that Canada maintain its momentum of investing in innovation and research.
Ce budget ne prévoit que 250 millions de dollars sur cinq ans pour la recherche et le développement, le dixième de ce que prévoyait le budget libéral, malgré qu'il soit crucial que le Canada poursuive son élan d'investissements dans l'innovation et la recherche.

Mr President, I would like to thank you, and in particular the Committee on Industry, Research and Energy, for this opportunity to discuss in plenary the issue of doubling the research budget.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier, et en particulier la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, pour cette occasion de discuter en séance plénière de la question du doublement du budget de la recherche.

In other words, it would not be possible to strengthen existing activities in an efficient way and, at the same time, introduce widely supported new activities, such as the European Research Council and technology initiatives, if the research budget was not doubled.
En d’autres mots, il ne serait pas possible de renforcer efficacement les activités actuelles et, en même temps, d’introduire de nouvelles activités largement soutenues, telles que le conseil européen de la recherche et les initiatives en matière de technologie, si le budget de la recherche n’était pas doublé.

For small countries with limited research budgets, the EU is thus in danger of becoming one of the main bodies that funds research, something which would give rise to an unfortunate degree of centralisation.
Pour les petits pays qui ne disposent que d'un budget de recherche modeste, l'UE risquera ainsi de devenir la source de financement principale de ces travaux, ce qui constitue une centralisation que j'estime négative.

Ms SCHREYER stressed that this budget would comply with the requirements of budgetary discipline and would, in line with the conclusions of the European Council meeting in Lisbon, focus particularly on job creation, SMEs and research.
Mme SCHREYER a insisté sur le fait que ce budget respecterait les exigences de discipline budgétaire et que, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, il accorderait une attention particulière à la création d'emplois, aux PME et à la recherche.

It would be physically impossible to cover all ECSC steel research carried out in the period in question but the examples quoted, which mainly concern manufacturing procedures, account for over 50% of the ECSC research budget in these areas and may thus be regarded as a representative sample of the ECSC programme.
Il est matériellement impossible de couvrir toutes les recherches CECA-Acier de la décennie, mais les exemples cités, qui concernent principalement les procédés de fabrication, représentent plus de 50% du budget de recherche CECA dans ces domaines et peuvent donc être considérés comme un échantillon représentatif du programme CECA.

Such a budget would make it possible to carry out over 70 concerted-action projects, involving some 2 000 to 3 000 different teams, i.e. between 6 000 and 9 000 researchers.
En effet, il permettrait la mise en oeuvre de plus de 70 actions concertees, impliquant de 2 000 a 3 000 equipes differentes, soit de 6 000 a 9 000 chercheurs.

The Council would concentrate on the convergence of objectives and the tools of economic policy but each nation would retain the resources necessary to finance its own policies on security at home and abroad, justice, education, health, social security, regional planning and so on. Approxiately 95% of public funds would be available for this because the Community budget would be confined to financing common policies ranging from agriculture to cooperation on research and technology, aid to developing or crisis-hit regions and others still on the drawing-board such as the environment and in due course the infrastructure essential to the smooth operation of the market.
Le Conseil des Ministres travaille à la convergence des fins et des moyens de la politique économique, mais chaque nation conserve les ressources nécessaires pour financer les politiques qu'elle décide dans les domaines de la sécurité externe ou interne, de la justice, de l'éducation, de la santé, des systèmes de couverture sociale, de l'aménagement du territoire.Elle dispose, à cet effet, d'environ 95 % des finances publiques puisque le budget communautaire demeure, en tout état de cause, limité au financement des politiques communes, de l'agriculture aux programmes de coopération en matière de recherche et de technologie, des aides aux régions en développement ou en crise aux autres politiques communes à développer, par exemple : l'environnement et demain peut-être les infrastructures indispensables au bon fonctionnement du marché.