Traduction de «research could then » (Anglais → Français) :

If proven, researchers could then move on to combatting the Zika virus, including developing diagnostics and testing potential treatments or vaccines.
Au cas où ce lien serait démontré, les chercheurs pourraient ensuite passer à la lutte contre le virus Zika, notamment en mettant au point des outils de diagnostic et en testant des traitements ou des vaccins potentiels.

Through research and development, we could develop skilled labour that acquired its expertise here and that could then go and work outside the country.
Par le biais de la recherche et du développement, nous pourrions développer une main-d'oeuvre spécialisée qui procure une expertise ici et que nous pourrions aussi exploiter à l'extérieur du pays.

If the pharmaceutical industry was obliged to submit their research to a government board, a board with qualified people sitting on it, that board could then look at the research and say what this research means, who it applies to, and what information should we then give out to the public and to the medical profession?
Si les compagnies pharmaceutiques étaient obligées de faire approuver leurs recherches par un conseil gouvernemental, qui regrouperait des professionnels compétents, le conseil pourrait déterminer la portée des recherches, déterminer à qui elles s'appliquent et quelles informations devraient être données au public et aux professionnels de la santé.

Some fundamental research experiments, or research on infectious diseases, for example, could then be banned in Europe.
Ainsi, des expériences en recherche fondamentale, ou sur des maladies infectieuses, par exemple, pourraient être dès lors interdites en Europe.

If this research demonstrates that clarification is necessary, we could then decide how best to provide such clarity.
Si cette recherche démontre qu’une clarification est nécessaire, nous pourrions alors décider de la meilleure manière d’instaurer cette clarté.

Second, if the research could then be also studied to analyze or enumerate the causes of those cancers, could help prevent it in the future?
Deuxièmement, si les travaux de recherche peuvent être étudiés pour analyser ou énumérer les causes de ces cancers, pourraient-ils aider à les prévenir?

By having a national day in honour of this, we could then possibly turn our attention to further research and further assistance, so we can find a cure for this neurological disorder.
Pareille journée nationale pourrait stimuler l'aide et la recherche afin qu'on puisse trouver un remède pour guérir cette maladie.

When the EP report on prospects for trade relations between the EU and China was drawn up, on behalf the ALDE Group I put forward a proposal calling on the Commission to draw up a long-term development forecast for the EU economy up to 2030-2050, based on an economic analysis of the EU, which could then be used to shift the focus of economic activity in the Member States towards new growth sectors, with the necessary investment being made in scientific research and human resources.
Au moment de l’élaboration du rapport du PE sur les perspectives des relations commerciales entre l’Union européenne et la Chine, j’ai présenté au nom du groupe ALDE une proposition appelant la Commission à élaborer des prévisions à long terme sur l’évolution de l’économie de l’UE jusqu’en 2030-2050, lesquelles, effectuées sur le fondement d’une analyse économique de l’UE, pourraient servir de jalons pour réorienter l’économie des États vers les secteurs d’avenir et en vue d’investir à cette fin dans la recherche scientifique et les ressources humaines.

It could then contribute to the Lisbon and Barcelona objectives of investing 3% of GDP in research and development by 2010 and making Europe the most competitive knowledge-based economy in the world.
Elle pourrait alors contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Barcelone, qui visent à investir 3 % du PIB dans la recherche et le développement d'ici 2010 et à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.

Statistics Canada could then undertake, under contract or whatever, but under the Statistics Act to prepare such an index to be made available for those who carry out genealogical research.
Statistique Canada pourrait alors faire le nécessaire — éventuellement en signant un contrat avec des tiers, mais ce serait sanctionné par la Loi sur la statistique — pour préparer un tel index qui serait donc à la disposition de ceux qui font de la recherche généalogique.