Traduction de «resellers to obtain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reseller [ long-distance telephone reseller ]
revendeur de service interurbain [ revendeur de communications interurbaines ]

reseller | long distance reseller | aggregator
revendeur | revendeur de services interurbains

value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer
distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée

value added reseller [ VAR | value added remarketer | value-added reseller ]
distributeur de produits modifiés [ revendeur de produits modifiés ]

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering
Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non du génie génétique

deposit obtained after centrifuging | pellet obtained after centrifuging
culot de centrifugation

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

value-added reseller | VAR
valoriseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If your question relates to a service provider who is not operating in Canada, going back to the CallNet example, then in that situation you would have a foreign monopolist who presumably if they are not reselling, they are obtaining services from someone in Canada therefore would be a customer of either a reseller or a facilities-based provider in Canada and that would be another fashion to get to the foreign monopolist.
Si votre question porte sur un fournisseur de services qui n'exerce pas d'activités au Canada, pour revenir à l'exemple de CallNet, vous auriez alors affaire à une société monopolistique étrangère qui on suppose que si elle n'est pas revendeur de service elle obtient des services de quelqu'un au Canada serait par conséquent un client d'un revendeur ou d'un fournisseur doté d'installations au Canada. Ce serait une autre façon de parvenir à l'entreprise monopolistique étrangère.

Also, large corporations and governments traditionally lease private lines going across the U.S.-Canada border and therefore can obtain favourable rates from companies such as AT&T, Sprint, and MCI. Small Canadian companies, by contrast, must pay higher costs, and thus resort to resellers that bypass Canadian facilities.
Les entreprises du groupe Stentor ont tendance à offrir de meilleures conditions aux sociétés américaines. De plus, les grandes sociétés et les gouvernements, depuis longtemps, louent des lignes privées qui traversent la frontière États-Unis/Canada, ce qui leur permet d'obtenir des taux plus favorables de compagnies comme AT&T, Sprint et MCI. Les petites entreprises canadiennes, en revanche, doivent payer davantage et c'est pourquoi elles se tournent vers les revendeurs qui contournent les installations canadiennes.

We do know that a small number of them are very successful and are able to obtain, through elaborate cyberattacks, millions of stolen records that they resell in underground markets, such as was the case with Winners or the more recent Target hacks where tens of millions, and in certain of cases hundreds of millions, of credit card numbers were stolen from large retail companies.
Nous savons qu'un petit nombre d'entre eux connaissent un véritable succès et peuvent obtenir, par l'entremise de cyberattaques complexes, des millions de dossiers volés qu'ils revendent sur des marchés clandestins, comme cela a été le cas avec Winners ou, plus récemment, avec le piratage chez Target où des dizaines de millions, et dans certains cas des centaines de millions, de numéros de carte crédit ont été volés auprès de grands détaillants.

the requirement to make it difficult for users or resellers to obtain the contract products from other resellers within the internal market.
l’obligation de restreindre la possibilité pour les utilisateurs ou les revendeurs d’obtenir les produits contractuels auprès d’autres revendeurs au sein du marché intérieur.

These multi-level(27) criminal networks have all the necessary expertise to obtain, deface and resell stolen vehicles on a large scale.
Ces réseaux criminels, composés de plusieurs échelons(27), possèdent donc toute l’expertise voulue pour se procurer, maquiller et revendre des véhicules volés sur une grande échelle.

(j) the requirement to make it difficult for users or resellers to obtain the contract products from other resellers within the common market, and in particular to exercise intellectual property rights or take measures so as to prevent users or resellers from obtaining, or from putting on the market within the common market, products which have been lawfully put on the market within the Community by another party or with its consent.
j) l'obligation de restreindre la possibilité, pour les utilisateurs ou les revendeurs, d'obtenir les produits contractuels auprès d'autres revendeurs à l'intérieur du marché commun, et en particulier d'exercer des droits de propriété intellectuelle ou de prendre des mesures en vue d'empêcher des utilisateurs ou des revendeurs d'obtenir ou de mettre dans le commerce à l'intérieur du marché commun des produits qui ont été licitement mis dans le commerce à l'intérieur de la Communauté par une autre partie ou avec son consentement.

(b) to make it difficult for users or resellers to obtain the products from other resellers within the common market, and in particular to exercise intellectual property rights or take measures so as to prevent users or resellers from obtaining outside, or from putting on the market in the licensed territory products which have been lawfully put on the market within the common market by the licensor or with his consent;
b) restreindre la possibilité, pour les utilisateurs ou les revendeurs, d'acheter les produits auprès d'autres revendeurs dans le marché commun, et en particulier lorsqu'elles exercent des droits de propriété intellectuelle ou prennent des mesures pour empêcher que ces utilisateurs ou ces revendeurs n'obtiennent en dehors du territoire concédé ou n'écoulent dans celui-ci des produits qui ont été licitement mis dans le commerce à l'intérieur du marché commun par le donneur de licence ou avec son consentement;

(b) make it difficult for users or resellers to obtain the products from other resellers within the common market, and in particular where they exercise intellectual property rights or take measures so as to prevent resellers or users from obtaining outside, or from putting on the market in the licensed territory products which have been lawfully put on the market within the common market by the licensor or with his consent;
b) restreignent la possibilité, pour les utilisateurs ou les revendeurs, d'acheter les produits auprès d'autres revendeurs dans le marché commun, et en particulier lorsqu'elles exercent des droits de propriété intellectuelle ou prennent des mesures pour empêcher que ces utilisateurs ou revendeurs n'obtiennent en dehors du territoire concédé ou n'écoulent dans celui-ci des produits qui ont été licitement mis dans le commerce à l'intérieur du marché commun par le donneur de licence ou avec son consentement;

( B ) THE SUPPLIER RESTRICTS THE FREEDOM OF THE RESELLER TO OBTAIN FROM AN UNDERTAKING OF HIS CHOICE EITHER SERVICES OR GOODS FOR WHICH NEITHER AN EXCLUSIVE PURCHASING OBLIGATION NOR A BAN ON DEALING IN COMPETING PRODUCTS MAY BE IMPOSED ;
B ) LE FOURNISSEUR RESTREINT LA LIBERTE DU REVENDEUR D ' ACHETER A UNE ENTREPRISE DE SON CHOIX , SOIT DES PRODUITS QUI , EN VERTU DES DISPOSITIONS DU PRESENT TITRE , NE PEUVENT FAIRE L ' OBJET D ' UNE OBLIGATION D ' ACHAT EXCLUSIF NI D ' UNE INTERDICTION DE CONCURRENCE , SOIT DES SERVICES ;

Subject to this restriction, he should be able to : - concentrate his activities, and thus his advertising, on a given brand or on a particular model, provided that he expressly adds an appropriate disclaimer indicating that he is not a reseller, but acts as an intermediary offering his services; - provide full information on the price which he can obtain, making it clear that the price indicated is his best estimate; - display cars which have been bought by his clients using his services, or a particular type or model which he can obtain for them, provided that he expressly and visibly makes it clear that he is acting as an intermediary offering his services and not as a reseller, and that types or models which he displays are not for sale.
Dans cette limite, il devrait être en mesure : - de concentrer ses activités, et donc sa publicité, sur une marque donnée ou sur un modèle précis, à condition qu'il ajoute expressément une mise en garde appropriée pour indiquer sans équivoque qu'il n'est pas un revendeur mais qu'il agit comme intermédiaire prestataire de services; - de fournir toute information sur le prix qu'il peut obtenir, tout en indiquant qu'il s'agit de sa meilleure estimation; - d'exposer des véhicules automobiles que ses clients ont achetés par l'intermédiaire de ses services, ou un type ou un modèle particulier qu'il peut obtenir pour eux, à condition qu'il indique de manière expresse et visible qu'il agit en tant qu'intermédiaire prestataire de services et non en tant que revendeur et que les types ou les modèles qu'il expose ne sont pas à vendre.