Traduction de «reserve assets created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to build up a reserve | to create a reserve | to form a reserve
constituer une réserve | créer une réserve

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

reserve assets | reserve instrument
actifs de réserve | avoir de réserve | instrument de réserve

investment valuation reserve [ invested asset valuation reserve | investment reserve fund ]
réserve pour fluctuation des placements [ réserve pour fluctuation de placements ]

official foreign assets [ official reserve assets ]
avoirs officiels de réserve [ avoirs de réserve | réserves officielles ]

asset valuation reserve [ allowance for valuation of assets ]
provision pour évaluation de l'actif

primary reserve assets | primary reserves
actifs de réserve primaires | instruments de réserve primaires

principal reserve asset
principal instrument de réserve

reserve asset
actif de réserve | avoir de réserve | instrument de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the taxable persons can deduct the capital gains from the new assets during the business year in which the sale took place. Second, the taxpayer can create a reserve to reduce his profit and transfer this to assets he procures during the next four or six business years.
Soit le contribuable déduit les plus-values des nouveaux avoirs pendant l’exercice social au cours duquel la vente a eu lieu, soit il crée une réserve pour réduire ses bénéfices et transfère celle-ci sur les actifs qu'il achète au cours des quatre ou six exercices sociaux suivants.

They arise from breaches by the Crown of its lawful fiduciary and statutory obligations in respect of honouring treaty rights, managing reserve lands and other assets, and carrying out promises to create reserves.
Elles découlent du fait que la Couronne n'a pas rempli ses obligations légales en ce qui a trait aux droits issus de traités, à la gestion des terres des réserves et de d'autres actifs, et aux promesses faites quant à la création d'autres réserves.

Special drawing rights (SDR) are international reserve assets created by the IMF and allocated to members to supplement existing official reserves.
Les DTS représentent les actifs internationaux de réserve créés par le FMI qui les alloue à ses membres pour leur permettre d’augmenter leurs actifs de réserve existants.

The liability introduced here is thus stricter. SDR is an international reserve asset created by IMF in 1969.
Le DTS est une réserve internationale créée par le FMI en 1969.

On the other hand the assets of the public pensions reserve fund created in 2000 stand already at 1% of GDP and revised targets need now to be considered.
En revanche, les actifs du fonds de réserve pour les retraites créé en 2000 s'élèvent déjà à 1 % du PIB et il convient désormais de fixer de nouveaux objectifs.

5.33. Definition: The sub-category special drawing rights (SDRs) (F.12) consists of all transactions in SDRs (AF.12) that is international reserve assets created by the International Monetary Fund (IMF) and allocated to its members to supplement existing reserve assets.
5.33. Définition: La sous-catégorie «Droits de tirage spéciaux» (DTS) (F.12) couvre toutes les opérations sur DTS (AF.12), c'est-à-dire des actifs internationaux de réserve créés par le Fonds monétaire international (FMI) qui les alloue à ses membres pour leur permettre d'augmenter leurs actifs de réserve existants.

Section 91(24) creates a fiduciary relationship that does not always produce binding, legal obligations but does when there is mismanagement of lands and assets, for example, in the recent Saskatchewan case concerning two-thirds of the reserve land.
Le paragraphe 91(24) crée un lien fiduciaire qui n'engendre pas toujours des obligations juridiques fermes, sauf en cas de mauvaise gestion des terres et des biens, comme dans la récente affaire concernant les deux tiers des terres de réserves en Saskatchewan.

The programme should also create an investment outlet for official holders of ECU assets, such as Community and third country central banks, and thereby enhance the ECU's role as an international reserve and intervention currency.
Le programme devrait également créer une possibilité d'investissement pour les détenteurs officiels d'avoirs en Ecus, tels que la Communauté et les banques centrales de pays tiers et renforcer ainsi le rôle de l'Ecu comme instrument de réserve et monnaie d'intervention à l'échelle internationale.