Vertaling van "reserve her motion " (Engels → Frans) :

But I guess the most important aspect of it is that what Ms. Hoeppner is recommending in her motion is the antithesis of what Ms. Grant-John recommended in her very substantial, very thoughtful report as it relates to matrimonial real property for first nations women on reserve.
Toutefois, j'imagine que le point le plus important est le fait que ce que Mme Hoeppner recommande dans sa motion est l'antithèse de ce que Mme Grant-John a recommandé dans son rapport volumineux et très songé sur les biens immobiliers matrimoniaux des femmes des premières nations vivant dans les réserves.

Perhaps the honourable senator could reserve her motion until I hear from other senators on this question of privilege.
Peut-être madame le sénateur pourrait-elle attendre pour présenter sa motion que j'ai entendu ce qu'ont à dire les autres sénateurs sur cette question de privilège.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member for Churchill has informed me in writing that she was unable to move her motion during the hour reserved for private members' business on Tuesday, June 3.
Le président suppléant (M. Bélair): L'honorable députée de Churchill m'a avisé par écrit, qu'elle était incapable de présenter sa motion pendant l'heure réservée aux affaires émanant des députés, le mardi 3 juin.

The motion was reserved in her name.
La motion avait été réservée en son nom.