Traduction de «reserve receive comparable » (Anglais → Français) :

The bottom-line question is this: will first nations on reserve receive comparable funding to communities off reserve, yes or no?
La question essentielle qui se pose est la suivante: les membres des Premières Nations vivant dans des réserves recevront-ils, oui ou non, un financement comparable à celui des collectivités hors réserve?

But that is a drop in the bucket, compared to the $24 million the reserves receive for job development every year.
C'est une goutte d'eau comparativement au montant de 24 millions que reçoivent les réserves pour le développement d'emploi par année.

In my opinion, it should take into account the standards established by each province and make sure that the services offered to children on reserve are comparable, which means that they receive the same services, whether they live on reserve or off reserve.
Selon moi, il devrait tenir compte des normes établies par chacune des provinces et s'assurer que les services offerts aux enfants dans les réserves sont comparables, donc qu'ils reçoivent les mêmes services, qu'ils vivent hors réserve ou pas.

In your view, is it possible to get a reasonable estimation of the funding that would be required in order that first nations would receive funding comparable to what Canadians off-reserve receive?
Serait-il, d'après vous, possible de calculer à peu près combien il faudrait pour assurer aux premières nations un financement comparable à ce que touchent les Canadiens hors réserve?

62. Has decided to enter 5% of appropriations in the the reserve for the main geographical programmes and for the NGO co-financing line, with the intention of analysing the Commission's procedures vis-à-vis NGOs; takes note of the information received but insists on having at its disposal an exhaustive list of all grants or contracts allocated to non-state actors directly by the Commission, which have thus not been the subject of statutory calls for proposals or other selection/tendering procedures, and on receiving the Commission's justifications and legal grounds for those cases; also asks to be provided with more information on the proportion of funds reaching the beneficiaries compared to the administrative costs of these organisations, as well as information on the share of funding stemming from government or EU sources and non-governmental sources respectively; points out that these reserves can be lifted before second reading once satisfactory replies have been received;
62. a décidé d'inscrire 5 % des crédits à la réserve pour les grands programmes géographiques et pour le cofinancement des ONG, dans l'intention d'analyser les procédures de la Commission en ce qui concerne les ONG; prend note des informations reçues mais demande avec insistance une liste exhaustive des subventions et contrats attribués directement au secteur privé par la Commission et qui n'ont pas fait l'objet d'appels à propositions, d'appels d'offres ou autres procédures de sélection; demande que la Commission lui fournisse les justifications et bases juridiques afférentes à ces cas; réclame en outre un complément d'information sur la part des ressources qui revient aux bénéficiaires par rapport aux dépenses administratives de ces organisations, ainsi que des renseignements sur la part de financement de sources gouvernementales ou communautaires d'une part et de sources non gouvernementales d'autre part; fait observer que ces réserves ne pourront être levées, avant la deuxième lecture, que lorsque des réponses satisfaisantes auront été obtenues;

One important part of our mandate involves funding First Nations to provide elementary and secondary education for students living on reserve, education comparable to that received by other children in Canada.
Un volet important de notre mandat porte sur le financement de l'éducation primaire et secondaire des élèves habitant dans une réserve, éducation comparable à celle offerte par les gouvernements territoriaux et provinciaux au reste de la population canadienne.