Vertaling van "reservoir rock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservoir rock
roche magasin | roche-magasin | roche-réservoir | roche réservoir

reservoir rock [ carrier bed ]
roche-magasin [ roche magasin | roche-réservoir | roche réservoir ]

carrier bed | carrier rock | container rock | reservoir | reservoir rock
roche-magasin | roche-réservoir

heat loss to base and cap rock [ heat loss in reservoir rock ]
fuite thermique dans les épontes [ fuite thermique aux épontes | perte de chaleur dans les épontes | perte thermique dans les épontes | perte thermique vers les formations encaissantes ]

acoustic measurements on reservoir rock
mesures acoustiques dans les roches-réservoirs

face of the reservoir rock
face d'entrée

oil reservoir | oil rock | bearing rock | source rock
gisement de pétrole | roche pétrolifère | gisement pétrolifère

rockfill dam | rock fill dam | rock-fill dam | rock dam | embankment dam of rock | rock embankment | rock-fill embankment | rock-filled dam
barrage en enrochement | barrage en enrochements | digue en enrochement | barrage d'enrochements | digue en enrochements

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

balance reservoir | distribution reservoir | equalizing reservoir | regulating reservoir
réservoir compensateur | réservoir de compensation | réservoir d'égalisation | réservoir régulateur du débit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I described, what has really changed our business is the technology to be able to drill these deep horizontal laterals or wells and contact more of the reservoir rocks that contain natural gas.
Aussi, je voudrais m'y attarder. Comme je l'ai expliqué, ce qui a vraiment changé notre industrie, c'est la technologie qui permet de forer des puits latéraux en profondeur et d'établir ainsi le contact avec les roches qui contiennent du gaz naturel.

These huge technological leaps have allowed us to unlock natural gas from formerly inaccessible unconventional reservoirs, such as shale and tight rock formations.
Ces énormes progrès technologiques nous ont permis d'accéder à un gaz naturel de gisements non conventionnels auparavant inaccessibles, par exemple les formations schisteuses et les formations rocheuses étanches.

The map certainly documents on the energy side, for example, what might be considered source rocks, reservoir rocks, cap rocks, and things of that nature.
La carte documente assurément l'aspect énergétique, par exemple ce qui pourrait être considéré comme la roche mère, la roche magasin ou la roche couverture et autres caractéristiques semblables.

Equipment specially designed for collecting and interpreting information about the physical and mechanical condition of an oil and/or gas well, and for determining the in situ properties of the rock and reservoir formation.
Équipements spécialement conçus pour la collecte et l'interprétation d'informations concernant l'état physique et mécanique d'un puits de pétrole et/ou de gaz et pour la détermination des propriétés "in situ" de la formation rocheuse et de la couche pétrolifère.

With shale gas, the parent rock, the rock which is the source of hydrocarbons, is also the reservoir.
Lorsqu'on en arrive aux gaz de shale, la roche mère, la roche source d'hydrocarbures est également le réservoir.

Equipment specially designed for collecting and interpreting information about the physical and mechanical condition of an oil and/or gas well, and for determining the in situ properties of the rock and reservoir formation.
Équipements spécialement conçus pour la collecte et l'interprétation d'informations concernant l'état physique et mécanique d'un puits de pétrole et/ou de gaz et pour la détermination des propriétés «in situ» de la formation rocheuse et de la couche pétrolifère.

It is the weight of the rock that is above that reservoir, plus the weight of the fluid contained within all that rock above the reservoir.
C'est le poids de la roche qui se trouve au- dessus de ce réservoir, additionné au poids du fluide contenu dans toute cette roche.