Vertaling van "reset date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest reset date
date de révision du taux d'intérêt

reset age [ reset date ]
âge rajeuni

interest rate reset date
date de révision du taux d'intérêt

isotopic resetting [ isotope resetting | resetting of the isotopic clock ]
remise à zéro de l'horloge isotopique [ rajeunissement isotopique ]

gyroscope resetting [ gyro resetting | resetting the gyro | gyroscope setting ]
recalage du gyroscope [ recalage des gyroscopes | opération de recalage | calage du gyroscope | recalage | recalage du gyro ]

self reset | automatically reset | automatic-reset
à réenclenchement automatique

high reset-input | reset-input
entrée de remise à zéro

Injector reset device
dispositif de réinitialisation d’injecteur

reset button | panel reset button
bouton Réinitialiser | bouton de réinitialisation | bouton de réinitialisation de panneau | réinit.

factory reset | master reset
réinitialisation d'usine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to the calculation of the WAM, the calculation of the WAL for floating rate securities and structured financial instruments does not permit the use of interest rate reset dates and instead only uses a financial instrument’s stated final maturity.
Contrairement au calcul de la MMP, le calcul de la DVMP effectué pour les titres à taux variable et les instruments financiers structurés ne peut se baser sur les dates de révision du taux d'intérêt, mais uniquement sur la date d'échéance finale de l'instrument financier.

If the credit agreement is not signed within that limit, and the CIRR is reset for an additional six months, the new CIRR shall be committed at the rate prevailing at the date of reset.
Si l'accord de crédit n'est pas signé dans ce délai et si le TICR est déterminé de nouveau pour six mois de plus, le nouveau TICR est appliqué au taux en vigueur à la date de la re-détermination.

limit investment in securities to those with a residual maturity until the legal redemption date of less than or equal to two years, provided that the time remaining until the next interest rate reset date is less than or equal to 397 days whereby floating rate securities should reset to a money market rate or index;
ils limitent leurs investissement en titres à ceux dont l’échéance résiduelle jusqu’à la date de rachat juridique est inférieure ou égale à deux ans, sous réserve que la durée restant à courir jusqu’à la date de révision du taux d’intérêt suivante soit inférieure ou égale à 397 jours, les titres à taux variable devant être révisés en fonction d’un taux ou d’un indice du marché monétaire;

Contrary to the calculation of the WAM, the calculation of the WAL for floating rate securities and structured financial instruments does not permit the use of interest rate reset dates and instead only uses a security’s stated final maturity.
Contrairement au calcul de l’EMP, le calcul de la DVMP effectué pour les titres à taux variable et les instruments financiers structurés ne permet pas d’utiliser les dates de révision du taux d’intérêt et utilise uniquement, à la place, la date d’échéance finale indiquée pour le titre.

But the way the date is set allows the government to reset the clock and allow further extensions without coming back to parliament.
Mais compte tenu de la façon dont la date est fixée, le gouvernement peut remanier le calendrier et permettre des prolongations sans devoir s'adresser au Parlement.

A lot of that equipment is not supported by manufacturers, because sometimes the chips were bought as a commodity, and sometimes the program is permanent within the chip and you can't reset the date for 1972 and go on as if nothing has happened because the calendars for 1972 and 2000 are the same.
Pour beaucoup de ces machines, la garantie du fabricant n'est pas valable parce que les microprocesseurs ont parfois été achetés séparément, et parfois le programme est inscrit de façon permanente dans le microprocesseur et on ne peut pas remettre la date à 1972 et continuer comme si de rien n'était, car les calendriers de 1972 et de l'an 2000 sont les mêmes.

It resets the priorities for the years ahead in the light of the Hague Programme and analyses progress to date.
Elle redessine les priorités des années à venir qui s'intègrent dans le programme de La Haye et analyse les progrès réalisés.

The renewal also reset the clock on the Nova Scotia accord, which had expired, allowing that province to start their accord equalization offset provisions again from year one at a later date than when it was originally triggered.
Par ailleurs, le renouvellement remet les pendules à l'heure en ce qui concerne l'accord de la Nouvelle-Écosse, parvenu à expiration, en permettant à cette province de se prévaloir à nouveau des dispositions de l'accord concernant un paiement de péréquation compensatoire dès la première année à une date plus tardive que celle prévue initialement.