Traduction de «residuary power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residuary powers
pouvoirs non attribués

general residuary powers
compétences générales non attribuées [ pouvoirs résiduels généraux ]

residual jurisdiction [ residuary jurisdiction | residual power | residuary power | residue of power ]
compétence non attribuée [ pouvoir non attribué | compétence résiduelle | compétence résiduaire | pouvoir général | pouvoir résiduaire | pouvoir résiduel ]

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

residuary devisee | residuary legatee
légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers

residuary bequest [ residuary legacy ]
legs du reliquat de biens personnels [ legs du reliquat ]

residuary legatee | residuary devisee
légataire résiduaire | légataire particulier du résidu | légataire particulière du résidu | légataire du reliquat | légataire du reliquat de biens personnels | légataire du reliquat de biens meubles | légataire du reliquat de biens réels | légataire du reliquat de biens immeubles | légataire universel | légataire universelle

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

..in my view, the majority judgement in the Hauser case ought not to have placed the Narcotic Control Act under the residuary power.
..selon moi, le jugement rendu à la majorité dans Hauser n’aurait pas dû placer la Loi réglementant certaines drogues et autres substances sous le pouvoir non attribué.

Benoît Pelletier, Professor at the University of Ottawa, stated that Bill C-53 fell within the residuary power of the Canadian Parliament to pass laws concerning the line of succession to the throne.
Benoît Pelletier, professeur à l’Université d’Ottawa, a déclaré que le projet de loi C-53 relevait du pouvoir résiduel du Parlement canadien d’adopter des lois sur l’ordre de succession au trône.

The Canadian Parliament can pass an act concerning the line of succession to the throne on the basis of its residuary power.
Le Parlement canadien peut adopter une loi sur l'ordre de succession au trône en exerçant son pouvoir résiduel.

It would also be valid under the residuary power as was established in Jones v. AG Canada in about 1975.
Il serait également jugé valable en vertu du pouvoir non attribué dont on a confirmé la légitimité dans Jones c. AG Canada vers 1975.