Vertaling van "resilience communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disaster resilient community
résistance des communautés aux catastrophes

Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]
Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]

organizational resilience [ organizational resiliency | business resilience | business resiliency ]
résilience organisationnelle

computer system resilience [ fault tolerance | system resilience | system fault tolerance | computer system fault tolerance | resilience | resiliency ]
résilience d'un système informatique [ résilience d'un système | tolérance aux failles | tolérance aux anomalies | résilience | insensibilité aux défaillances | tolérance aux pannes | tolérance aux pannes du système | résistance aux pannes ]

Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux

business resilience | operational resilience | organisational resilience
capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle

resilient floor covering [ resilient flooring | resilient floor ]
sol résilient [ revêtement de sol résilient | revêtement de sol souple ]

resilience | resiliency | resilient
résilience | rétinence

elastic drive | elastic transmission | resilient drive | resilient transmission
transmission élastique

elasticity | springiness | resiliency | resilience
élasticité | résilience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural heritage in its diverse physical forms provides the living context for resilient communities responding to multivariate changes.
Le patrimoine culturel sous ses diverses formes physiques constitue le cadre de vie de communautés résilientes qui réagissent aux changements multiples et variés.

The new Joint Communication expands the scope of the 2012 resilience Communication .
La nouvelle communication conjointe élargit le champ d'application de la communication sur la résilience de 2012 .

3. Member States shall ensure that CERTs rely on a secure and resilient communication and information infrastructure at national level, which shall be compatible and interoperable with the secure information-sharing system referred to in Article 9.
3. Les États membres font en sorte que les CERT puissent compter sur une infrastructure d'information et de communication sécurisée et résiliente au niveau national, dont la compatibilité et l'interopérabilité avec le système sécurisé d'échange d'informations visé à l'article 9 soient garanties.

(a) the availability of a secure and resilient communication and information infrastructure at national level, compatible and interoperable with the secure infrastructure of the cooperation network in compliance with Article 7(3), and
(a) à la disponibilité d'une infrastructure d'information et de communication sécurisée et résiliente au niveau national, dont la compatibilité et l'interopérabilité avec le réseau de coopération soient garanties conformément à l'article 7, paragraphe 3, et

1. Welcomes the Commission’s 2012 Resilience Communication and its objectives; encourages the Commission to actively pursue the proposals in the communication and to ensure that a long-term approach to resilience-building and DRR is developed further which includes both humanitarian and development streams and presents a clear link between the two;
1. se félicite de la communication sur la résilience de 2012 de la Commission et de ses objectifs; encourage la Commission à faire progresser les propositions contenues dans la communication et à s'assurer de l'approfondissement d'une approche à long terme pour le renforcement de la résilience et la RRC, comprenant un volet consacré à l'aide humanitaire et un autre au développement, assortis de liens clairs les reliant entre eux;

A. whereas the Commission defined resilience in its 2012 Resilience Communication as ‘the ability of an individual, a household, a community, a country or a region to withstand, to adapt, and to quickly recover from stresses and shocks’;
A. considérant que la Commission a défini la résilience dans sa communication sur la résilience de 2012 comme «la capacité d'une personne physique, d'un ménage, d'une communauté, d'un pays ou d'une région à résister, à s'adapter et à récupérer rapidement à la suite de crises et de chocs»;

– having regard to the Commission communication entitled ‘The EU approach to resilience: learning from food security crises’ of 3 October 2012 (COM(2012)0586) (hereinafter: 2012 Resilience Communication),
– vu la communication de la Commission du 3 octobre 2012 intitulée «L'approche de l'UE sur la résilience: tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire» (communication sur la résilience de 2012) (COM(2012)0586),

A. whereas the Commission defined resilience in its 2012 Resilience Communication as ‘the ability of an individual, a household, a community, a country or a region to withstand, to adapt, and to quickly recover from stresses and shocks’;
A. considérant que la Commission a défini la résilience dans sa communication sur la résilience de 2012 comme "la capacité d'une personne physique, d'un ménage, d'une communauté, d'un pays ou d'une région à résister, à s'adapter et à récupérer rapidement à la suite de crises et de chocs";

– having regard to the Commission communication entitled ‘The EU approach to resilience: learning from food security crises’ of 3 October 2012 (COM(2012)0586) (hereinafter: 2012 Resilience Communication),
– vu la communication de la Commission du 3 octobre 2012 intitulée "L'approche de l'UE sur la résilience: tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire" (communication sur la résilience de 2012) (COM(2012)0586),