Traduction de «resist void » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resist dewet | resist void | residual dewet
application partielle de résine

zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]
courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]

invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]
nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]

void ratio [ voids index | voids ratio | voids porosity ratio | pore ratio ]
indice des vides [ indice des pores | taux de porosité | indice de porosité ]

act null and void | deed null and void | invalid act
acte frappé de nullité | acte nul

automatically null and void | automatically void
nul de plein droit

pore space | voids | volume of voids
volume des vides

quashed vote | cancelled vote | vote declared null and void | vote null and void
vote annulé

sweepout of unvoided or partially voided subassemblies | sweep-out of unvoided or partially voided subassemblies
balayage dans des sous-assemblages vidés en totalité ou en partie

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes back to the whole notion of collective agreements versus.I guess what we're resisting on this side is the notion that we should allow the federal government to force open, to void, collective agreements that have been duly signed between provinces—as in Manitoba—and unions, or in the case of cities in Ontario, between Toronto and unions, or between Hamilton and unions, or between Kitchener and unions.
On en revient à toute la notion de conventions collectives par rapport.Je crois que, ce à quoi on s'oppose de ce côté-ci, c'est la notion selon laquelle nous devrions permettre au gouvernement fédéral d'exiger que l'on ouvre, que l'on rende caduque, les conventions collectives qui ont été dûment signées par les provinces — comme au Manitoba — et les syndicats, ou dans le cas des villes, en Ontario, par Toronto et les syndicats, ou par Hamilton et les syndicats, ou par Kitchener et les syndicats.

It creates a temporary void into which market expansion occurs, or creates opportunities for well-situated organized criminal groups to exploit. In general, criminal markets are highly resistant to long-term disruption, as they continue to exist in direct response to meeting consumer demands in this country.
De manière générale, les marchés criminels résistent très bien aux opérations de perturbation à long terme, car la demande des consommateurs au Canada est assez grande pour que les réseaux criminels continuent leurs activités.

For instance, if he is gone, who fills the void, given that there doesn't seem to be any resistance movement within Iraq, not one I've read about anyway and that I find curious, given that in Afghanistan you had the Northern Alliance?
Par exemple, s'il part, qui comblera le vide, étant donné qu'il ne semble pas y avoir de mouvement de résistance en Irak, du moins pas que je sache—ce que je trouve curieux, puisqu'en Afghanistan, il y avait l'Alliance du Nord?