Traduction de «resolutions that caught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

fish caught
poisson pêché

caught by the tax
entrant dans le champ d'application de la taxe

expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

Acuerdo que Establece Reglas de Aplicación del Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Resolution that Establishes Rules for the Implementation of the Autotransportation Decree | Auto Decree Implementing Regulations ]
Acuerdo que Establece Reglas de Aplicación del Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Résolution établissant des règles pour la mise en œuvre du Décret sur les véhicules de transport automobile | Règlement d'application du Décret de l'automobile ]

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

conflict resolution | conflicts management | conflict management | management of conflicts
gestion des différends | gestion des conflits | traitement des conflits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lieutenant-Colonel Perry Poirier, Commandant, Peace Support Training Centre, National Defence: Resolution 1325 is specifically mentioned in one of our human rights lectures, and it is found within the sectionthat talks about the various groups at risk in a conflict — women, children, the elderly, and personnel that have been caught up in the trafficking of individuals, etcetera.
Le lieutenant-colonel Perry Poirier, commandant, Centre de formation pour le soutien de la paix, Défense nationale : La Résolution 1325 est abordée de façon particulière dans l'un de nos cours sur les droits de la personne, dans la section qui porte sur les divers groupes à risque dans un conflit, comme les femmes, les enfants, les personnes âgées, le personnel impliqué dans le trafic des personnes, et cetera.

I also wish to place on the record one of our resolutions that caught my attention, and in which debate I participated.
Je veux également faire part aux sénateurs d'une de nos résolutions qui a attiré mon attention.

I would now draw your attention to six Security Council resolutions that state that protecting the rights of children caught in armed conflicts is a matter of international peace and security.
J'aimerais attirer votre attention sur les six résolutions du Conseil de sécurité qui stipulent que la protection des droits des enfants impliqués dans des conflits armés est une question de paix et de sécurité internationales.

This also means insisting that MINUSTAH take into account the provisions of both the UN Declaration on the Elimination of Violence Against Women, and Security Council Resolution 1325, which lists steps that the international community must take in order to protect women and children caught in conflict environments and fragile and failing states, and they must make this a priority of the mission.
C'est dire que la mission devra aussi faire appliquer en priorité les dispositions prévues dans la Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de la violence contre les femmes ainsi que dans la résolution 1325 du Conseil de sécurité, qui précise à la communauté internationale la démarche à suivre pour protéger les femmes et les enfants aux prises avec des conflits ou dans un état précaire et périclitant.

I would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.
Je souhaite souligner brièvement deux des nombreux points inscrits dans la proposition de résolution et qui ont attiré mon attention.

I would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.
Un autre point de la résolution a retenu mon attention.

One specific aspect of this bill that caught my attention is the fact that after having voted in support of a resolution in the House, the text will be repealed within 30 days, whereas under existing procedure, it is simply an order of the House calling on the government to repeal the text in question.
Un aspect de ce projet de loi qui retient plus particulièrement mon attention est le fait qu'après avoir voté en faveur d'une résolution en Chambre, le texte serait abrogé dans les 30 jours suivants, alors qu'en vertu de la procédure présentement existante, c'est simplement un ordre de la Chambre enjoignant le gouvernement d'abroger le texte en question.

G. recalling the demand made in its resolution of 15 November 2000 calling for a fisheries monitoring package to prevent IUU-caught fish products from entering the EU market,
G. rappelant la demande, contenue dans sa résolution du 15 novembre 2000 , de mesures de contrôle de la pêche destinées à empêcher l'entrée sur le marché européen de produits issus d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée,

G. recalling the demand made by Parliament (Resolution A5-0275/2000, Jové-Peres report) calling for a fisheries monitoring package to prevent IUU-caught fish products from entering the EU market,
G. rappelant la demande du Parlement (résolution A5-0275/2000, rapport Jové-Peres) en vue de mesures de contrôle de la pêche destinées à empêcher l'entrée sur le marché européen de produits issus d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée,