Traduction de «resounding ‘yes’ last » (Anglais → Français) :

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with their frank and resounding ‘yes’ last Friday, the Irish not only said ‘yes’ to the Treaty of Lisbon; above all, they said ‘yes’ to Europe as an area of solidarity and shared values.
– Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, en exprimant vendredi dernier un oui franc et massif, les Irlandais ont non seulement dit oui au traité de Lisbonne, ils ont surtout dit oui à une Europe perçue comme un espace de solidarité et de valeurs communes.

– (PT) Ladies and gentlemen, I welcome the resounding ‘yes’ expressed by the Irish people last Sunday in the referendum on the Treaty of Lisbon.
– (PT) Mesdames et Messieurs, je salue le «oui» exprimé haut et fort par les Irlandais dimanche dernier lors du référendum sur le traité de Lisbonne.

– (EL) Madam President, just last week the entire world showed its sensitivity by giving a resounding 'yes' to the fight against hunger and poverty in Africa.
- (EL) Madame la Présidente, pas plus tard que la semaine dernière, le monde entier a fait preuve de sa sensibilité en disant «oui» à la lutte contre la faim et la pauvreté en Afrique.