Traduction de «resources for saddling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

saddle anaesthesia | saddle anesthesia | saddle block anaesthesia | saddle block anesthesia
anesthésie en selle

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

nose of the saddle [ saddle nose | saddle horn | peak of the saddle | saddle peak ]
bec de selle

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

saddle-notch corner [ saddle notch corner | saddle notched corner | saddle cope | round notch ]
encoignure chevauchée [ assemblage du type scandinave | encoignure du type scandinave | assemblage en sabot | entaille en forme de selle ]

natural resources
ressource naturelle

saddle stitching [ saddle-stitching | saddle wire binding ]
piqûre à cheval [ agrafage à cheval ]

saddle stitching | saddle stitch binding | saddle stitch
piqûre à cheval | brochure à cheval | brochage à cheval

long-cut saddle | long-cut hindsaddle | full saddle | long saddle
selle longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To saddle the Union with a set of goals and then deny it the resources required would be to condemn it to the justified criticism of citizens denied their legitimate expectations.
Imposer à l'Union une série d'objectifs puis lui refuser les ressources nécessaires reviendrait à la condamner aux critiques justifiées des citoyens dont les attentes légitimes ont été déçues.

Could you clarify for me how it works for straddled — presuming there is a resource in a straddled area — in the Beaufort Sea — and should there be a saddled resource between the Territories and Alberta?
Pourriez-vous clarifier le fonctionnement du chevauchement — lorsqu'une ressource chevauche deux régions — dans la mer de Beaufort et lorsqu'une ressource chevauche les Territoires et l'Alberta?

It will only saddle first nations government with a responsibility that they do not have the resources to carry out.
Il ne fera qu'imposer aux gouvernements des Premières Nations une responsabilité additionnelle sans leur fournir les ressources suffisantes à cette fin.

Lastly, I am wisely advising the federal government, which you represent, that it would better utilize its efforts and resources in recognizing Saddle Lake Cree Nation's self-determination by supporting its efforts at nation building and economic development, its demand for adequate land and resources, and by the Crown's honouring its treaty and constitutional commitments.
Enfin, je signale au gouvernement fédéral, que vous représentez, qu'il serait plus efficace d'investir ces efforts et ces ressources dans l'autodétermination de la nation crie de Saddle Lake en soutenant les efforts qu'elle déploie pour édifier la nation et assurer son développement économique, en appuyant ses revendications concernant des terres et des ressources suffisantes et en honorant les engagements pris par la Couronne en vertu des traités et de la Constitution.

It is the best guarantee for future generations not to be saddled with our waste, a shortage of natural resources and climate changes.
C'est la meilleure garantie que les générations ultérieures ne seront pas confrontées à nos déchets, à une pénurie de ressources naturelles et à des changements climatiques.

If the Liberal government wishes to maintain throughout this country, which we crossed as members of the human resources committee, the slightest faith in some fairness in the taxation system, it must move swiftly to truly examine that system, ensuring that the unemployed, the poorest and the middle class are not saddled with the burden of the deficit and the debt.
Il est urgent, si le gouvernement libéral veut maintenir dans ce pays que nous avons traversé, nous, les membres du Comité du développement des ressources humaines, un minimum d'adhésion à la croyance qu'il y a une certaine équité fiscale, ce gouvernement se doit de faire rapidement une vraie révision de la fiscalité, pour faire en sorte que ça ne soit pas les chômeurs, les plus démunis et la classe moyenne qui paient le fardeau non seulement du déficit, mais celui de la dette.

If I were Brian Tobin, the premier in Newfoundland, I would be up in arms denouncing the Minister of Finance and the minister of human resources for saddling him with a regime that will make it more expensive for him to borrow money for his schools and his hospitals than for Ralph Klein in the province of Alberta.
À la place de Brian Tobin, le premier ministre de Terre-Neuve, je serais indigné et je dénoncerais le ministre des Finances et le ministre du Développement des ressources humaines, qui lui imposent un régime à cause duquel il lui en coûtera, à lui, plus pour emprunter afin de financer ses écoles et ses hôpitaux qu'à Ralph Klein, en Alberta.