Vertaling van "resources to match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

natural resources
ressource naturelle

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

management of resources [ Resource utilization(ECLAS) ]
gestion des ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's always a good thing to look internally at whether you have the right resources to match your requirements and your mandates and, especially given a new piece of legislation, whether you've matched up the right resources.
Il est toujours bon de procéder à un examen interne afin de déterminer si on a les ressources adéquates pour respecter les exigences et le mandat, et surtout lorsqu'il y a une nouvelle mesure législative, si on a les bonnes ressources.

84. Recognises that the Commission's own resources in the field of energy efficiency do not match either its ambition in this field or the urgency to act; calls on the Commission President to ensure that increased resources are made available to ensure that the Commission's ambition in this area is matched by its own resources;
84. reconnaît que les ressources propres de la Commission dans le domaine de l'efficacité énergétique ne correspondent pas à son ambition dans ce domaine ou à l'urgence d'agir; invite le président de la Commission à veiller à ce que davantage de ressources soient disponibles afin de garantir que l'ambition de la Commission dans ce domaine corresponde à ses ressources propres;

95. Recognises that the Commission's own resources in the field of energy efficiency do not match either its ambition in this field or the urgency to act; calls on the Commission's President to ensure that increased resources are made available to ensure that the Commission's ambition in this area is matched by its own resources;
95. reconnaît que les ressources propres de la Commission dans le domaine de l’efficacité énergétique ne correspondent pas à son ambition dans ce domaine ou à l’urgence d’agir; invite le président de la Commission à veiller à ce que davantage de ressources soient disponibles afin de garantir que l’ambition de la Commission dans ce domaine corresponde à ses ressources propres;

This essential component of Reform increases budgetary transparency; enables the Commission to show how resources are matched (or in some cases not matched) to tasks with much greater precision; and allows Commission, Council and Parliament to make informed choices between priorities for the use of resources.
Cette composante indispensable de la réforme augmente la transparence budgétaire, permet à la Commission de justifier avec beaucoup plus de précision la manière dont les ressources sont (ou ne sont pas, dans certains cas) mises en adéquation avec les tâches et met la Commission, le Conseil et le Parlement en condition de choisir en connaissance de cause parmi les priorités d'utilisation des ressources.

We must not forget that the fleet carries with it all the control regulations of Community policy, which is a very important element in terms of ascertaining the details of catches and the state of the resource in the region, to a degree which cannot be matched by all the other diverse foreign fleets that fish in those same Malagasy waters.
Il ne faut pas oublier qu’avec la flotte voyage toute la réglementation de contrôle de la politique communautaire, ce qui constitue un élément extrêmement important à l’heure de connaître les détails de captures et l’état des ressources dans la région, jusqu’à un niveau impossible à égaler par le reste des différentes flottes étrangères qui pêchent dans ces eaux malgaches.

Only through resources which match the challenge we have to face will it be possible to win the battle against illiteracy in the world.
Ce n’est qu’avec des ressources adaptées à l’ampleur des défis qu’il faut relever qu’il sera possible de gagner la lutte contre l’analphabétisme dans le monde.

At its meeting today the European Commission reiterated its determination to match its responsibilities to its resources.
Lors de sa réunion d'aujourd'hui, la Commission européenne a rappelé sa détermination à faire concorder ses compétences et ses ressources.

Commission determined to match responsibilities with resources
La Commission est déterminée à faire correspondre ses missions et ses ressources

Matching the Commission's activities with its human resources - The means to achieve our objectives Memorandum to the Members of the Commission from President Prodi, in agreement with Mr Kinnock, Mr Fischler, Mr Lamy and Mrs Schreyer
Adéquation entre ressources humaines et tâches de l'institution- Des moyens pour atteindre nos objectifs Communication de M. le PRESIDENT, en accord avec M. KINNOCK, M. FISCHLER, M. LAMY et Mme SCHREYER, aux Membres de la Commission