Vertaling van "respective geographic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée

The Geographic Names Board Act [ An Act respecting The Geographic Names Board ]
The Geographic Names Board Act [ An Act respecting The Geographic Names Board ]

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

geographical distribution
répartition géographique

Geographical Names Board of Canada [ GNBC | Canadian Permanent Committee on Geographical Names | Canadian Board on Geographical Names | Geographic Board Canada ]
Commission de toponymie du Canada [ CTC | Comité permanent canadien des noms géographiques | Commission canadienne des noms géographiques | Commission de géographie du Canada ]

geographic information | geographical information | GI [Abbr.]
information géographique | IG [Abbr.]

Digital Geographic Information Exchange Standard [ DIGEST | Digital Geographical Information Exchange Standard | Digital Geographic Exchange Standard ]
Norme d'échange des informations géographiques numériques [ DIGEST | Norme d'échange de l'information géographique numérique | norme d'échange des données géographiques numériques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main recommendation of these reports relates to the establishment of regional mental health authorities with responsibility for funding allocation and the delivery of mental health services and addiction treatment in their respective geographical areas.
La principale recommandation formulée dans ces rapports concerne la mise sur pied de régies régionales de la santé mentale, dont le mandat serait de financer et de dispenser les services de santé mentale et de toxicomanie dans leur zone géographique respective.

These functions are achieved mainly through the Mental Health Services Section and the Drug Dependency Services of the Department of Health. The nine RHAs (called “District Health Authorities”) are responsible for the provision of mental health services and addiction treatment (alcohol, tobacco, drugs, gambling) in their respective geographic areas.
Les neufs régies régionales de la santé (District Health Authorities) assurent les services de santé mentale et le traitement des dépendances (alcool, tabac, drogues, jeu) dans leur zone géographique respective.

2. This Regulation establishes twelve Regional Groups ("Groups") as set out in section 1 of Annex III. The membership of each Group shall be based on each priority corridor and area and their respective geographical coverage as set out in Annex I. Decision-making powers in the Groups shall be restricted to Member States and the Commission, who shall, for those purposes, be referred to as the decision-making body of the Groups.
2. Le présent règlement établit douze groupes régionaux (ci-après "groupes") conformément à l'annexe III, partie 1. L'appartenance à un groupe est basée sur chaque corridor et domaine prioritaire et sa couverture géographique respective, conformément à l'annexe I. Les pouvoirs de décision au sein des groupes sont réservés aux États membres et à la Commission, lesquels, à ces fins, répondent à la désignation d'organe de décision des groupes.

2. For the purpose of identifying projects of common interest, the Commission shall establish a Regional Group (‘Group’) as defined in section 1 of Annex III based on each priority corridor and area and their respective geographical coverage as set out in Annex I.
2. Aux fins du recensement des projets d'intérêt commun, la Commission établit un groupe régional (ci-après le "groupe"), conformément à l'annexe III, partie 1, sur la base de chaque corridor et domaine prioritaire et de sa couverture régionale respective, conformément à l'annexe I.

32. Points to the role of the ORs as EU borders with the rest of the world and advocates an approach, particularly through pursuing the debate the Commission has said it will hold in partnership with the ORs, that recognises their closeness to EU third countries, including the countries with which they have special cultural and historical ties; draws attention to their integration problems in their respective geographical areas, and to the need to find specific innovative schemes which encourage real regional integration through shared programmes and projects between the ORs and neighbouring third countries and to help establish good connections between their respective geographical areas; stresses the significant impact that the external aspects of some EU policies have on ORs and highlights the need to carry out studies to measure the impact of international trade and fisheries agreements and their effects on the ORs and their local production, while also establishing compensatory measures to mitigate any damage resulting from such agreements;
32. signale le rôle des RUP comme frontières de l'UE avec le reste du monde et plaide pour une approche, notamment au travers de la poursuite des réflexions annoncées par la Commission en partenariat avec les RUP, qui reconnaisse le voisinage avec les pays tiers de l'UE, y compris avec les pays aux relations historiques et culturelles privilégiées; attire l'attention sur les difficultés d'insertion dans les zones géographiques respectives, et sur la nécessité de trouver des formules innovantes spécifiques qui encouragent une intégration régionale réelle par des programmes et des projets communs entre les RUP et les pays tiers voisins et d'aider à établir une bonne connectivité dans les zones géographiques respectives; souligne l'importance de l'impact du volet externe de certaines politiques européennes sur les RUP et insiste sur la nécessité de réaliser des études pour mesurer l'impact des accords internationaux en matière commerciale et en matière de pêche et leurs effets sur les RUP et leurs productions locales, établissant aussi des mesures compensatoires permettant de pallier tous les préjudices qui en découlent;

C. whereas Cohesion Policy must remain one of the main instruments of European action to reduce disparities in the European regions in general, and in the ORs in particular, with a view to enabling them to integrate into the internal market and assert themselves in their respective geographical areas, promoting the economic development and convergence of these regions with the EU mainland and pursuing the EU 2020 targets, since European Funds are key instruments; but whereas this European policy cannot by itself resolve all of the difficulties facing the ORs;
C. considérant que la politique de cohésion doit rester l'un des principaux instruments de l'action européenne pour la réduction des disparités dans les régions européennes en général et dans les RUP en particulier, visant leur intégration au marché intérieur et leur affirmation dans leur espace géographique respectif, la promotion du développement et de la convergence économique de ces régions avec l'UE continentale, ainsi que la poursuite des objectifs de la stratégie "Europe 2020", les fonds européens constituant des instruments primordiaux, mais que cette politique européenne ne peut à elle seule résoudre toutes les difficultés auxquelles les RUP sont confrontées;

C. whereas Cohesion Policy must remain one of the main instruments of European action to reduce disparities in the European regions in general, and in the ORs in particular, with a view to enabling them to integrate into the internal market and assert themselves in their respective geographical areas, promoting the economic development and convergence of these regions with the EU mainland and pursuing the EU 2020 targets, since European Funds are key instruments; but whereas this European policy cannot by itself resolve all of the difficulties facing the ORs;
C. considérant que la politique de cohésion doit rester l'un des principaux instruments de l'action européenne pour la réduction des disparités dans les régions européennes en général et dans les RUP en particulier, visant leur intégration au marché intérieur et leur affirmation dans leur espace géographique respectif, la promotion du développement et de la convergence économique de ces régions avec l'UE continentale, ainsi que la poursuite des objectifs de la stratégie «Europe 2020», les fonds européens constituant des instruments primordiaux, mais que cette politique européenne ne peut à elle seule résoudre toutes les difficultés auxquelles les RUP sont confrontées;

The European Union and Moldova have concluded negotiations on an agreement to protect their respective Geographical Indications (GIs).
L’Union européenne et la Moldavie ont conclu des négociations relatives à un accord sur la protection de leurs «indications géographiques (IGP) respectives.

The European Union and Georgia concluded negotiations on a bilateral agreement for the protection of their respective "Geographical Indications".
L'Union européenne et la Géorgie ont conclu les négociations relatives à un accord bilatéral sur la protection de leurs «indications géographiques» respectives.

On 11 December 2009, the European Union and Switzerland concluded negotiations on a bilateral agreement for the protection of their respective Geographical Indications for agricultural products and foodstuffs.
Le 11 décembre 2009, l es négociateurs de l'Union européenne et de la Suisse ont conclu les négociations pour un accord bilatéral sur la protection de leurs Indications Géographiques de produits agricoles et denrées alimentaires.