Traduction de «responsibility for eliminating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

liquid eliminator [ mist eliminator | mist extractor | demister | droplet eliminator | droplet separator | entrainment eliminator | entrainment separator | mist separator ]
dévésiculeur [ éliminateur de gouttelettes | capteur de gouttes | capteur de gouttelettes | extracteur de brouillard | éliminateur de brouillard | séparateur de gouttes | séparateur de brouillard liquide | séparateur de brouillard | antibrouillard | dispositif antibrouillard ]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

consolidation adjustment [ consolidating adjustment | intercompany elimination | eliminating entry | elimination ]
élimination des comptes et opérations réciproques [ ajustement de consolidation | élimination ]

double elimination bracket [ double-elimination bracket | double elimination tournament bracket ]
tableau à double élimination

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has also been reaching out to governments in Africa, Asia and beyond to encourage them to source responsibly and eliminate alternative markets for conflict minerals.
L'UE a également instauré un dialogue avec des gouvernements notamment d'Afrique et d'Asie en vue de les encourager à s'approvisionner de manière responsable et à éliminer d'autres marchés de minerais originaires de zones de conflit.

Gender equality and women's empowerment || Prevent and eliminate all forms of violence against women and girls Could include sexual violence, child marriage, female genital mutilation and femicide, access to justice || End all forms of discrimination against women and girls Could include access to economic opportunities, productive assets and income, legislation and rights, division of responsibilities between women and men || Increase women’s representation, participation and leadership in decision-making at all levels and in all spheres Could include political representation, women in management positions and in key professions such as judicial branch, police and academia || Ensure women’s and girls' universal and equal access to essential services Could include access to health care and family planning, education, energy, water and sanitation, and other services, including ICT and related training || Close and eliminate the gender wage gap in the public and private sector Could include wage levels of women compared to men, labour market participation ||
Égalité entre les hommes et les femmes et émancipation des femmes || Prévenir et éliminer toute forme de violence à l’encontre des femmes et des filles Pourrait inclure la violence sexuelle, le mariage des enfants, les mutilations génitales féminines et l’assassinat de femmes et de filles, l’accès à la justice || Mettre fin à toute forme de discrimination à l’encontre des femmes et des filles Pourrait inclure l’accès aux opportunités économiques, aux biens de production et aux revenus, la législation et les droits, la répartition des tâches entre hommes et femmes || Renforcer la représentation, la participation et l’autorité des femmes dans les processus décisionnels à tous les niveaux et dans tous les domaines Pourrait inclure la représentation politique, les femmes occupant des postes d’encadrement et exerçant des fonctions essentielles comme la magistrature, la police ainsi que l’enseignement et la recherche universitaire || Garantir l’accès égal et universel des femmes et des filles aux services essentiels Pourrait inclure l’accès aux soins de santé et à la planification familiale, à l’éducation, à l’énergie, à l’eau et à des services d’assainissement, et à d’autres services, dont les TIC et les formations y afférentes || Atténuer et, à terme, éliminer les disparités salariales entre les hommes et les femmes dans les secteurs public et privé Pourrait inclure les niveaux de salaire des femmes par rapport aux hommes, la participation au marché du travail ||

Observance of the core ILO labour standards (freedom of association, abolition of forced labour, non-discrimination and elimination of child labour) is central to corporate social responsibility.
Le respect du noyau dur des normes de l'OIT (liberté d'association, abolition du travail forcé, non-discrimination et élimination du travail des enfants) est un aspect crucial de la responsabilité sociale des entreprises.

This will eliminate the unfair participation of unions that are not ultimately, legally responsible and eliminate an inconclusive process that would lead to board-imposed solutions.
Cela éliminera la participation injuste de syndicats qui, en fin de compte, n'ont pas de responsabilité légale, et cela éliminera un processus non concluant qui aboutirait à des solutions imposées par le Conseil.

It would follow on the last budget and the one before and the takeover in 1993 when the government put the country of Canada, along with the tremendous help and sacrifices of Canadians, on the route to fiscal responsibility by eliminating the deficit and starting to pay down the debt.
Cela fera suite au dernier budget et à celui qui l'a précédé, et à la prise du pouvoir par le gouvernement en 1993, lorsque, avec l'aide des Canadiens et grâce à d'énormes sacrifices de leur part, nous avons réussi à redresser la situation financière du pays en éliminant le déficit et en commençant à rembourser la dette.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the leader of the NDP wants me to accept my responsibility for eliminating the deficit, creating jobs, cutting inflation, investing in the national child benefit, and if he wants me to accept responsibility for increasing the guaranteed income supplement for seniors, I say absolutely.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si le chef du NPD veut que j'accepte ma responsabilité quant à l'élimination du déficit, la création d'emplois, la réduction de l'inflation, les investissements dans la Prestation nationale pour enfants et s'il veut que j'accepte la responsabilité quant à l'augmentation du Supplément de revenu garanti pour les personnes âgées, je dis absolument.

Common water-borne diseases, such as cryptosporidiosis, which was responsible for the recent North Battleford outbreak, are not routinely detected in current water analysis, nor is the responsible protozoa eliminated by chlorine disinfection and many forms of filtration.
Les maladies hydriques courantes, comme la cryptosporidiose, qui a provoqué la récente crise de North Battleford, ne sont pas détectées au cours d'une analyse ordinaire. De plus, les protozoaires responsables ne sont pas tués par la chloration et traversent un grand nombre de systèmes de filtration.

In 2000 the UK Social Investment Taskforce was set-up to identify obstacles to the expansion of socially responsible investing and identify solutions to eliminate them.
Au RU, la Taskforce "Investissement social" (UK Social Investment Taskforce) a été créée en l'an 2000 afin d'identifier les obstacles à l'expansion de l'investissement socialement responsable et les solutions pour les surmonter.

Observance of the core ILO labour standards (freedom of association, abolition of forced labour, non-discrimination and elimination of child labour) is central to corporate social responsibility; their monitoring and compliance should be strengthened. [2]
Le respect du noyau dur des normes de l'OIT (liberté d'association, abolition du travail forcé, non discrimination et élimination du travail des enfants) est un aspect crucial de la responsabilité sociale des entreprises; il conviendrait de renforcer leur surveillance et leur respect [2].

We particularly want to applaud Industry Canada for its responsiveness in eliminating from the bill those confusing exclusionary clauses which have been barring shareholders from exercising their rights and responsibilities.
Nous tenons tout particulièrement à féliciter Industrie Canada d'avoir éliminé du projet de loi les clauses d'exclusion confuses qui empêchaient les actionnaires d'exercer leurs droits et responsabilités.