Vertaling van "rest the world account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rest of the world account | rest-of-the-world account | ROW account
compte du reste du monde

rest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)
comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)

rest of the world account
compte du reste du monde

geographical breakdown of the rest of the world accounts
compte du reste du monde ventilé géographiquement

consolidated account for the rest of the world
compte « consolidé » du reste du monde

consolidated account for the rest of the world
compte consolidé du reste du monde

current transfers to the rest of the world
transferts courants au reste du monde

rest of the world
reste du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other priorities, notably transport and the information society, share the rest, although they account for higher proportions in certain cases.
Les autres priorités, notamment les transports et la société de l'information, se partagent le reste, bien que leur part soit plus importante dans certains cas.

Third, the EU is investing more in the rest of the world than the rest of the world is investing in the EU (figure 4).
Troisièmement, l'UE investit davantage dans le reste du monde que l'inverse (figure 4).

The Commission considers that these issues should be addressed pro-actively and with a broad perspective, taking into account the moral obligations towards present and future generations and the rest of the world.
La Commission estime que ces questions doivent être examinées de manière prospective et dans une large perspective, compte tenu des obligations morales vis-à-vis des générations actuelles et futures ainsi que du reste du monde.

Animals born in rest of Europe and Animals born in rest of world groups together all animals regardless of whether they have been bred in registered breeding establishments, other establishments and includes animals that have been captured in the wild.
Les animaux nés dans le reste de l'Europe et les animaux nés dans le reste du monde regroupent tous les animaux, qu'ils aient été élevés dans des établissements d'élevage enregistrés ou d'autres établissements, et comprennent les animaux qui ont été capturés dans la nature.

Our colleague over here mentioned 4% of GDP. But if you look at it, you see, for example, that Europe is the number one destination in the world, accounting for 40% of global arrivals in 2008.
Notre collègue a mentionné 4 % du PIB, mais à bien y regarder, on constate que l’Europe est la première destination au monde, et qu’elle comptait pour 40 % des arrivées mondiales en 2008.

BP. whereas, according to the United Nations World Tourism Organization, Europe is the most important tourist region in the world, accounting for 55% of all international tourist arrivals in 2006,
BP. considérant que, d'après l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies, l'Europe constitue la principale région touristique du monde et que, en 2006, 55 % de tous les voyages touristiques internationaux avaient pour destination l'Europe,

The aim is to achieve consistency across all these accounts and, with regard to the rest of the world accounts, between the balance of payments and the national accounts data.
L'objectif est de garantir la cohérence entre tous ces comptes et, en ce qui concerne les comptes du reste du monde, entre les données de la balance de paiement et celles des comptes nationaux.

– (ES) Mr President, Mr President of the Commission, the Brussels Council has once again shown a politically negative face: two Member States decide for the rest, without taking account of everybody else’s contribution to the common project.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, le Conseil de Bruxelles nous a, une fois de plus, offert un aspect politique négatif : deux États membres décident pour les autres, sans tenir compte de la contribution de tous au projet commun.

The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy. Such changes include the creation and liquidation of claims on, or by the rest of the world.
Le compte d'opérations financières couvre toutes les transactions impliquant un transfert de propriété d'actifs et de passifs financiers extérieurs d'une économie, y compris la création et la liquidation de créances sur le reste du monde ou par le reste du monde.

The Union has only reached free trade agreements with one Latin American country, Mexico, and now it is going to sign one with another, Chile, but with the rest of world we have no free trade agreements.
L'Union européenne n'a conclu d'accords de libre-échange qu'avec un seul pays latino-américain, le Mexique, et elle va en conclure un également avec un autre pays, le Chili. Nous n'avons cependant pas d'accord de libre-échange avec le reste du monde.