Vertaling van "rest the world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claims of rest of world
demande du reste du monde

rest of the world account | rest-of-the-world account | ROW account
compte du reste du monde

financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles

net balance between the national economy and the rest of the world
solde entre l'économie nationale et le reste du monde

transfers in kind from the rest of the world
transferts en nature du reste du monde

current transfers to the rest of the world
transferts courants au reste du monde

consolidated account for the rest of the world
compte consolidé du reste du monde

consolidated account for the rest of the world
compte « consolidé » du reste du monde

rest of the world
reste du monde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, the EU is investing more in the rest of the world than the rest of the world is investing in the EU (figure 4).
Troisièmement, l'UE investit davantage dans le reste du monde que l'inverse (figure 4).

I took from that, as well, that you understood that the actions that you had to take were the same sort of medicine that the rest of world had to take in this economic crisis and that you are satisfied with the solution that is suggested.
J'en conclus que vous reconnaissez que les mesures que vous avez dû prendre ne sont pas différentes de celles que d'autres ont dû prendre en cette période de crise économique, et que vous êtes satisfaits de la solution proposée?

The challenge is how to share the energy with the rest of world through trade into the United States, our closest and most logical trading partner, and throughout the world as well.
Le défi est de savoir comment partager cette énergie avec le reste du monde dans le cadre de notre commerce avec les Américains, qui sont nos partenaires les plus proches et les plus logiques, ainsi qu'avec d'autres régions du monde.

How is it going to make any impact on our trade relations in Latin America, Brazil, and the rest of world through the IMF and the World Bank?
Dans quelle mesure cela aura-t-il un impact sur nos relations commerciales avec l'Amérique latine, le Brésil, et le reste du monde par l'entremise du FMI et de la Banque mondiale?

Net foreign direct investment (FDI) stocks held by the European Union (EU) in the rest of the world amounted to €6 894 bn at the end of 2015, up by 14.9% compared with the end of 2014.
Les stocks d'investissements directs étrangers (IDE) détenus par l'Union européenne (UE) dans le reste du monde s'élevaient à 6 894 milliards d'euros à la fin de l'année 2015, en hausse de 14,9% par rapport à fin 2014.

Foreign Direct Investment stocks at the end of 2015- The EU continues to be a net investor in the rest of the world- EU and US markets still highly interconnected // Brussels, 12 January 2017
Stocks d'investissements directs étrangers à la fin 2015- L'UE demeure investisseur net dans le reste du monde- Les marchés de l'UE et des USA toujours fortement interconnectés // Bruxelles, le 12 janvier 2017

We understand that our history does not begin in 1867, that Canadian history is a shared history and that our present is also shared with the rest of world, the rest of civilization.
Nous savons que notre histoire ne commence pas en 1867, qu'il s'agit d'une histoire commune et que notre réalité actuelle est intrinsèquement liée à celle des autres pays et civilisations. Le Canada est constitué de différentes cultures et de gens venus des quatre coins du monde.

Animals born in rest of Europe and Animals born in rest of world groups together all animals regardless of whether they have been bred in registered breeding establishments, other establishments and includes animals that have been captured in the wild.
Les animaux nés dans le reste de l'Europe et les animaux nés dans le reste du monde regroupent tous les animaux, qu'ils aient été élevés dans des établissements d'élevage enregistrés ou d'autres établissements, et comprennent les animaux qui ont été capturés dans la nature.

GNPmp is calculated by adding to gross domestic product at market prices (GDPmp, ESA code: N 1) the compensation of employees (R 10) and the property and entrepreneurial income (R 40) received from the rest of the world less the corresponding flows paid to the rest of the world.
Le PNBpm est calculé en ajoutant au produit intérieur brut aux prix du marché (PIBpm, code du SEC: N1) la rémunération des salariés (R10) et les revenus de la propriété et de l'entreprise (R40) reçus du reste du monde et en retranchant les flux correspondants versés au reste du monde.

Market share in 1992 (exports and imports) North America 21.5% EEC 26.8% Latin America 21.6% Japan 5.7% S.E. Asia 5. 8% Rest of World 18.6% In terms of the size of its internal market, Mercosur already possesses a considerable number of high-income consumers.
Parts de marché en 1992 (Exportations + Importations) AM. NORD 21,5 % CEE 26,8 % AM. LAT. 21,6 % JAPON 5,7 % ASIE S.E. 5,8 % Reste du monde 18,6 % En termes de taille du marché intérieur, le MERCOSUR dispose déjà d'un nombre important de consommateurs à revenus élevés.