Traduction de «restart play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restart of play [ restart of game ]
reprise du jeu

player designated for the restart of play
joueur désigné pour la remise en jeu [ joueuse désignée pour la remise en jeu ]

delay the restart of play
retarder la reprise du jeu

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

restart | restart procedure | restart routine
relance | procédure de relance

power fail auto restart | power fail/restart
coupure d'alimentation/redémarrage

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, no leadership is being exercised, in particular by the United States, in order to restart the negotiations that broke down in trying to deal with U.S. and European agricultural issues, but also because of the role played by major emerging countries like India, China and Brazil.
Toutefois, il n'y a actuellement pas de leadership, notamment des États-Unis, pour relancer ces négociations qui ont achoppé sur les questions agricoles entre les États-Unis et l'Europe, mais aussi avec les grands pays émergents comme l'Inde, la Chine et le Brésil.

The Commission can play a key role through coordinated and rapid action, and thus contribute to restart lending".
La Commission peut jouer un rôle clef à cet égard en agissant de manière coordonnée et rapide et, ce faisant, contribuer au redémarrage de l'activité de prêt».

This European Union of ours, and our Parliament in particular, have helped bring about the resumption of the six-party talks, in which we are a welcome partner, albeit not as part of the six-party talks, but warmly welcomed as a facilitator and as an outside source of support, and we have played our part in getting the talks restarted on 13 February.
Notre Union européenne, et plus spécifiquement notre Parlement, ont contribué à la reprise des négociations à six, dont nous sommes un partenaire apprécié, non pas en tant que partie aux négociations à six, mais en tant que facilitateur et source extérieure de soutien.

C. whereas in December 2002 North Korea withdrew from the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT), expelled the International Atomic Energy Agency’s weapons inspectors and announced that it would restart a nuclear reactor and a reprocessing plant which could play a role in the production of nuclear warheads,
C. considérant que, en décembre 2002, la Corée du Nord s'est retirée du TNP, a expulsé les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique chargés du contrôle des armements et a annoncé son intention de remettre en activité un réacteur nucléaire et une installation de retraitement qui pourraient servir à la fabrication d'ogives nucléaires,

It is the intention of the Danish Presidency that the European Union can and should play a constructive part in the attempts to get the peace process in the Middle East restarted.
La présidence danoise a bien l’intention de faire en sorte que l’Union européenne joue un rôle constructif dans les tentatives de reprise du processus de paix au Moyen-Orient.

Canada can play a role in that regard if we are able to restart the United Nations working group on refugees.
Le Canada peut jouer un rôle à cet égard si nous pouvons relancer les travaux du Groupe de travail des Nations Unies sur les réfugiés.

I strongly believe that the European Union and the American government have mutually important roles to play in ending the violence in the region and restarting meaningful peace talks.
Je suis persuadé que l'Union européenne et le gouvernement américain ont chacun un rôle important à jouer dans l'arrêt des violences dans la région et dans la reprise de pourparlers de paix dignes de ce nom.