Vertaling van "restore full indexation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restore full indexation
rétablir la pleine indexation

restore full mailing privileges/to
rendre l'usage complet de la poste

restore full mailing facilities/to
rendre intégralement l'usage de la poste à

restore full physical health
rétablir l'intégrité corporelle

restore full mailing privileges
rendre l'usage complet de la poste

restore full mailing facilities
rendre intégralement l'usage de la poste à

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

restoration of full rights
mainlevée d'interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the Commission should bring forward measures to preserve and strengthen the European social market economy models, with a view to repairing the damage done by the long recession and restoring full employment and sustainable growth;
B. considérant que la Commission devrait présenter des mesures pour préserver et renforcer les modèles européens d'une économie sociale de marché, dans le but de réparer les dommages causés par une longue récession et de rétablir le plein emploi et une croissance durable;

Will the minister please do her best to ensure that Minister Strahl recognizes how serious this situation is and ask him to restore full funding for the full fiscal year for First Nations University of Canada?
La ministre pourrait-elle faire tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que le ministre Strahl reconnaisse la gravité de la situation, et pourrait-elle lui demander de rétablir le financement de l'Université des Premières nations du Canada pour la durée d'un exercice complet?

44. Welcomes the visit of President Gül to Armenia in September 2008 following an invitation from President Sarkisian, and hopes that it will indeed foster a climate favourable to the normalisation of relations between their countries; calls on the Turkish government to re-open its border with Armenia and to restore full economic and political relations with Armenia; once again calls on the Turkish and Armenian governments to start a process of reconciliation, in respect of the present and the past, allowing for a frank and open discussion of past events; calls on the Commission to facilitate this reconciliation process;
44. se félicite de la visite, en septembre 2008, du président Gül en Arménie à l'invitation du président Sarkisian, et espère que cette visite encouragera un climat propice à la normalisation des relations entre leurs pays; demande au gouvernement turc de rouvrir sa frontière avec l'Arménie et de rétablir des relations économiques et politiques complètes avec ce pays; appelle une nouvelle fois les gouvernements turc et arménien à engager, dans le respect du présent et du passé, un processus de réconciliation permettant un débat franc et ouvert sur les événements passés; demande à la Commission de faciliter ce processus de réconciliation;

44. Calls on the Turkish government to re-open its border with Armenia, restoring full economic and political relations with that country; calls once again on the Turkish and Armenian governments to start a process of reconciliation, in respect of the present and the past, allowing for a frank and open discussion of past events; calls on the Commission to facilitate this reconciliation process;
44. demande au gouvernement de la Turquie de mettre un terme au blocus économique et de rouvrir sa frontière avec l'Arménie et de rétablir des relations économiques et politiques complètes avec ce pays; appelle une nouvelle fois les gouvernements turc et arménien à engager, dans le respect du présent et du passé, un processus de réconciliation permettant un débat franc et ouvert sur les événements passés; demande à la Commission de faciliter ce processus de réconciliation;

4. Is of the opinion that, if the US is not willing to put forward any elements that would balance an air service agreement, the EU may decide to reduce some of the freedoms US airlines are benefiting from at this moment in the EU, in order to restore full reciprocity in the US-EU aviation market; calls upon the Commission and the Council not to sign the November 2005 draft agreement unless it is modified to achieve a full balance of interests;
4. estime que si les États-Unis refusent de proposer des éléments susceptibles d'équilibrer un accord sur les services aériens, l'Union européenne pourrait réduire certains droits dont les compagnies aériennes américaines bénéficient aujourd'hui dans l'Union afin de rétablir une réciprocité stricte entre les marchés communautaire et américain du transport aérien; invite la Commission et le Conseil à ne pas signer le projet d'accord de novembre 2005 à moins qu'il ne soit modifié pour que les intérêts soient parfaitement équilibrés;

Yet, this bill restores full indexation to the tax system.
Pourtant, ce projet de loi prévoit le rétablissement de la pleine indexation du régime fiscal.

A positive move in the budget, and one that our report recommended, was restoring full indexation of the entire tax system, which will enhance the Canada Child Tax Benefit, the National Child Benefit, and the GST credit.
L'une des mesures positives de ce budget, une mesure que nous avions recommandée dans notre rapport, consiste à rétablir la pleine indexation du régime fiscal, ce qui permettra d'accroître la Prestation fiscale canadienne pour enfants, le Régime national de prestations pour enfants et le crédit pour taxes sur les produits et services.

Ms. Lill (Dartmouth), seconded by Ms. Hardy (Yukon), moved, That, in the opinion of this House, the government should restore full multi-year funding to the CBC, sufficient to meet its stated public service goals (Private Members' Business M-432) Debate arose thereon.
M Lill (Dartmouth), appuyée par M Hardy (Yukon), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait rétablir un budget pluriannuel suffisant qui permette à la SRC d'atteindre ses objectifs de service public officiels (Affaires émanant des députés M-432) Il s'élève un débat.

Restoring full indexation of the tax system and transfer system, assuming inflation is about 1.5 per cent per year, would add over $1 billion to family disposable income in the first year.
En supposant un taux d'inflation de 1,5 p. 100 par année, le rétablissement de la pleine indexation du régime fiscal et du système de transfert ajouterait plus d'un milliard de dollars au revenu disponible des familles dès la première année.