Vertaling van "restrictions on employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restrictions on employment
incomptabilité d'emploi

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

sheltered employment | restricted employment
emploi protégé | emploi réservé | travail protégé

sheltered employment [ restricted job | sheltered job ]
emploi réservé [ emploi protégé | travail réservé | travail protégé ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

employment restriction
limitation d'emploi

modification-restriction system | restriction-modification system | restriction and modification system
système de restriction-modification | système enzymatique de restriction-modification

restriction enzyme | restriction endonuclease | engineered nuclease | site-specific nuclease
enzyme de restriction | endonucléase de restriction | ciseaux à ADN | ciseaux moléculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inconsistent policy and incentives were frequently cited as blocking progress, restricting the employment potential.
L'incohérence des politiques et des incitations a souvent été mentionnée comme étant un obstacle au progrès et une cause de limitation du potentiel d'emploi.

(3) Where the physician examining the employee pursuant to subsection (1) declares the employee fit to dive with specified restrictions, the employer shall not permit the employee to dive otherwise than in accordance with the specified restrictions.
(3) Dans les cas où, en application du paragraphe (1), le médecin examinateur déclare l’employé apte à plonger avec certaines restrictions, l’employeur ne peut permettre à l’employé de plonger qu’en respectant ces restrictions.

The act seeks to remove barriers that restrict the employment of qualified individuals in four employment equity designated groups: women, aboriginal people, members of visible minorities and persons with disabilities.
La loi tente de faire disparaître les obstacles qui mettent un frein à l'embauche de personnes qualifiées appartenant à l'un des quatre groupes visés par l'équité en matière d'emploi, soit les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les handicapés.

Therefore, the Graduate Students' Association calls on the government to commit to developing additional programs to address youth unemployment and to return the employment insurance surplus to the workers and employers who paid into the plan through lifting restrictions on employment insurance eligibility and increasing benefit levels.
Les taux élevés de chômage et de pauvreté ne sont guère propices à la stabilité économique. Par conséquent, la Graduate Students' Association invite le gouvernement à s'engager à mettre sur pied de nouveaux programmes pour s'attaquer au chômage chez les jeunes et à remettre les excédents de la caisse d'assurance-emploi aux travailleurs et aux employeurs qui y ont cotisé, en éliminant les restrictions à l'admissibilité à l'assurance-emploi et en relevant les niveaux des prestations.

addressing broader impacts generated by the adaptation process, possibly related but not restricted to employment and social services, land use and environmental restoration, and macroeconomic stability.
la prise en compte des effets de portée générale du processus d'adaptation, éventuellement liés, sans y être limités, à l'emploi et aux services sociaux, à l'exploitation des sols et la restauration de l'environnement ainsi qu'à la stabilité macroéconomique.

Green jobs are not restricted to employment sectors which are directly connected with environmental protection.
D'après celle-ci, les "emplois verts" ne se limitent pas aux secteurs d'activité directement liés à la protection de l'environnement.

Therefore, the conclusion is clear: the most advantageous course of action for the European Union and its Member States is for the affected governments to lift the system of transitional measures restricting free employment within the Union, as soon as possible.
La conclusion qui s’en dégage est donc sans équivoque: les gouvernements en cause prendront la décision la plus bénéfique pour l’Union européenne et ses États membres en supprimant dès que possible le régime transitoire qui restreint le libre accès à l’emploi au sein de l’Union.

We should do our best to avoid perpetuating the absurd situation whereby third-country nationals are invited to work in the European Union or in the European labour market whilst restrictions on employment opportunities for those from EU Member States are still in place.
Nous devrions faire tout notre possible pour éviter de perpétuer la situation absurde dans laquelle des ressortissants de pays tiers sont invités à travailler dans l’Union européenne ou sur le marché européen du travail, tandis que des restrictions sur les possibilités d’emploi pour les ressortissants d’États membres de l’UE sont toujours en vigueur.

In addition, third-county nationals must also be in possession of any necessary visa or, if the Member State concerned so requires, of a residence permit (iii) Restrictions as to the scope of employment Initial authorization for employment will normally be restricted to employment in a specific job with a specified employer (iv) Restrictions as to the period of admission for employment A seasonal worker will be admitted for a maximum of six months in any twelve-month period, and must remain outside the territories of the Member States for a period of at least six months before being readmitted for employment.
En outre, les ressortissants de pays tiers doivent également être munis du visa éventuellement requis ou, si l'Etat membre en question l'exige, d'un permis de séjour. iii) Restrictions relatives au type d'emploi Le permis de travail initial sera normalement limité à un emploi précis chez un employeur donné. iv) Restrictions quant à la durée de l'admission à des fins d'emploi Un travailleur saisonnier sera admis pour six mois au maximum par période de douze mois et devra rester à l'extérieur du territoire des Etats membres pendant au moins six mois avant d'être à nouveau admis à des fins d'emploi.

However, I want to point out that the Accelerated LMO process for employers is restricted to employers who already have a record of going through an LMO process in the previous capacity.
Cependant, je tiens à souligner que ce processus accéléré est limité aux employeurs qui sont déjà passés par le processus d'AMT de l'ancien régime.