Traduction de «restructure his debts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

debt restructuring program [ debt workout program ]
programme de réaménagement de la dette [ programme de restructuration de la dette ]

any creditor shall appear according to the rank of his debt
chaque créancier viendra en son lieu

he who pays his debts grows rich
qui paye ses dettes s'enrichit

restructuring a debt
restructurer une dette

troubled debt restructuring | debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté | restructuration de dette | réaménagement d'une créance en péril

debt restructuring | debt reconstruction | restructuring
restructuration de la dette | remodelage de la dette | réaménagement de la dette | reprofilage de la dette

moratorium on debt enforcement | debt restructuring moratorium | composition moratorium
sursis concordataire

multiyear debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | multi-year restructuring agreement | MYRA [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | accord de restructuration pluriannuel

debt restructuring
reconstruction de la dette | restructuration de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of his employers at that time had helped him restructure his debts, if I may use the word ``restructuring'' in the real common man's domain.
L'un de ses employeurs à l'époque l'avait aidé à restructurer ses dettes, si vous permettez que j'utilise le terme «restructurer» dans le sens auquel l'entendent les simples citoyens.

One of the things that is mentioned in our letter is a consumer proposal; that is not a bankruptcy, that is another alternative available under the Bankruptcy and Insolvency Act, which allows an individual to restructure his or her debt in a payment fashion that he or she can handle.
Il ne s'agirait pas du système de faillite mais plutôt d'un autre recours offert par la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, qui permettrait à l'individu de restructurer sa dette en fonction de ses possibilités de remboursement.

Second, the Commission is of the view that a private creditor would not have agreed to a reduction of his credit without demanding any further covenants or at least agreements on a rescheduling of the reminder of its credit with a view to maximise his chances of debt repayment after a successful restructuring.
Deuxièmement, la Commission est d’avis qu’un créancier privé n’accepterait pas une réduction de sa créance sans demander des conventions ou au moins des accords supplémentaires concernant un réechelonnement du reste de sa créance afin de maximiser ses chances de remboursement de la dette après une restructuration réussie.

At the heart of his proposal is an approach which is often used in corporate restructuring, cleaning up the balance sheet by converting excessive debt to equity.
Au coeur de sa proposition se trouve une méthode qui est souvent utilisée pour restructurer des sociétés privées et qui consiste à équilibrer le bilan en convertissant la dette excessive par du capital-actions.