Vertaling van "restructuring aid some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restructuring aid
aide à la réadaptation

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

corporate restructuring | enterprise restructuring
restructuration des entreprises

restructuring of State enterprises | to restructure State-owned companies
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

aid for restructuring
aide à la restructuration

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

adapt a written text | modify a script | adapt a script | restructure a script
adapter un scénario

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These changes include a deepening of the bank's operational restructuring and some amendments of deadlines in response to the changes in the bank’s macroeconomic situation, as well as a commitment to further dispose of non-core assets outside of Greece.
Ces modifications consistent notamment en l’approfondissement de la restructuration opérationnelle de la banque et quelques changements de délais en vue de réagir à l'évolution de la situation macroéconomique de celle-ci, ainsi qu'en l'engagement de céder d'autres actifs non essentiels détenus hors de Grèce.

These changes include a deepening of the banks' operational restructuring and some amendments of deadlines in response to the changes in the economic situations of the banks.
Il s'agit notamment de l’approfondissement de la restructuration opérationnelle de ces banques et de quelques changements de délais visant à tenir compte des modifications intervenues dans leur situation économique.

Following the restructuring of some sampled companies, the proportion of white collar versus blue collar employees increased during the period considered, which is reflected in the increased average salary cost per employee.
À la suite de la restructuration de certaines sociétés de l’échantillon, la proportion des salariés en «col blanc», par opposition à ceux en «col bleu», a augmenté au cours de la période considérée, ce qui se reflète dans l’augmentation du coût salarial moyen par salarié.

Regarding the restructuring aid, some parties question whether TV2 is in difficulty (ASK) and whether the compensatory measures in a saturated market are not too weak (FDA).
En ce qui concerne l’aide à la restructuration, certaines parties se demandent si TV2 est réellement une entreprise en difficulté (ASK), et si les mesures compensatoires ne sont pas insuffisantes pour un marché saturé (FDA).

Privatisation and restructuring of some State enterprises was carried out, but further efforts were needed for restructuring enterprises in the coming years.
Le processus de privatisation et de restructuration de certaines entreprises publiques s'est poursuivi, mais des efforts supplémentaires sont néanmoins nécessaires dans la restructuration des entreprises pendant les années à venir.

This third party submits that earlier press reports suggest a reprocessing price prior to BE’s restructuring of some GBP 1 000/kg heavy metal (HM).
Cette partie fait valoir que, selon des informations parues précédemment dans la presse, le prix du retraitement avant la restructuration de BE se montait à quelque 1 000 GBP/kg de métal lourd (ML).

€? the social impact of the planned restructuring measures: some delegations stressed the need for more long-term social action to accompany the fleet-scrapping measures for the oldest boats;
l'impact social des mesures de restructuration envisagées : quelques délégations ont souligné la nécessité d'un accompagnement social plus étalé dans le temps des mesures de démolition de la flotte pour les bateaux les plus âgés;

The authorities should speed up privatisation and restructuring in some key sectors, such as in some traditional industries or in agriculture.
Les autorités devraient accélérer la privatisation et la restructuration de secteurs clés tels que certains secteurs industriels traditionnels ou l'agriculture.

EU Farm Commissioner Franz Fischler said: "Improvement of the quality of vineyards and the alignment of supply on demand for some types of vine products is a priority. The restructuring and conversion programmes for vineyards, financed by the EU, offer farmers the necessary support for these actions.
M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture à déclaré: "L'amélioration de la qualité des vignes ainsi que l'adaptation de l'offre à la demande pour certains produits viticoles est une priorité. Les programmes de restructuration et de reconversion des vignobles, financés par l'UE, offrent aux agriculteurs le soutien nécessaire pour ces actions.

It is in this context that Russia and the European Union are launching an important initiative to ensure that privatisation is followed up by successful industrial restructuring in some of Russia's larger companies.
Tel est le contexte dans lequel la Russie et l'Union européenne lancent une initiative ambitieuse afin que la privatisation prélude à la mise en oeuvre d'une restructuration industrielle efficace dans quelques-unes des plus grandes entreprises russes.