Traduction de «restructuring costs amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provision for restructuring costs [ restructuring provision ]
provision pour coûts de restructuration [ provision pour restructuration ]

provision for restructuring costs | restructuring provision
provision pour coûts de restructuration | provision pour restructuration

restructuring costs [ restructuring charges ]
coûts de restructuration [ frais de restructuration ]

adjusted cost amount
coût indiqué rajusté

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

cost of restructuring assets
coût de restructuration des actifs

amount of compensation for storage costs
montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage

consolidated amount of inventory and property plant and equipment on a current cost basis
coût actuel consolidé des stocks et des immobilisations

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

amount of damage | cost of damage
montant des dommages | montant des dégâts | coût des dommages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Restructuring costs : amounts carried over to year n
Coûts de restructuration: montants reportés à l'année n

France plans to help Areva bear the cost of restructuring by injecting public capital in the amount of €4.5 billion.
La France envisage d'aider Areva à supporter le coût de la restructuration par l'injection de capitaux publics à hauteur de 4,5 milliards d'EUR.

In any event, Lufthansa submits that Austrian Airlines and Lufthansa will bear a considerable share of the overall restructuring costs, amounting to some EUR [.] or approximately 68 % of the total restructuring costs of EUR [.].
Lufthansa fait valoir qu’Austrian Airlines et Lufthansa supportent en tout cas une proportion importante du total des coûts de la restructuration, à raison de [.] euros sur [.] euros au total, autrement dit 68 % de ces coûts.

As set out above, the restructuring costs amount to EUR [.], while the aid amount is limited to EUR 500 million.
Les coûts de restructuration s’élèvent, comme indiqué ci-dessus, à [.] euros, alors que le montant de l’aide n’est que de 500 millions d’euros.

The Austrian authorities argue that the total restructuring costs amount to EUR [.] and, as the State aid granted by Austria amounts to EUR 500 million, the own financial contribution made by Austrian Airlines and Lufthansa comes to some EUR [.] million, or 55,5 % of the total.
Les autorités autrichiennes allèguent que le total des coûts de restructuration s’élève à [.] euros, et que comme l’aide d’État accordée par l’Autriche est de 500 millions d’euros, la contribution financière propre d’Austrian Airlines et de Lufthansa revient à environ [.] millions d’euros, soit 55,5 % de la somme totale.

Lufthansa argues that the total restructuring costs amount to EUR [.] million.
Lufthansa avance que le total des coûts de restructuration s’élève à [.] millions d’euros.

Indeed, on the one hand, as recalled above, the restructuring costs amount to CYP 71,1 million.
En effet, d'une part, comme indiqué précédemment, les coûts de restructuration s'élèvent à 71,1 Mio CYP.

17. Takes note of the new Commission proposal on a global restructuring of the Community fleet to solve the problems of over-capacity of which the total cost amounts to EUR 272 million; notes that the appropriations entered in the PDB for the International Fisheries Agreements are maintained at the level of the 2002 budget and include a reserve of EUR 38 million; more detailed information is needed to be able to decide whether this amount is realistic to cover the possible conclusion of new agreements;
17. prend acte de la nouvelle proposition de la Commission visant à une restructuration globale de la flotte communautaire pour résoudre les problèmes de surcapacité, proposition assortie d'une enveloppe totale de 272 millions d'euros; constate que les crédits inscrits dans l'APB pour les accords de pêche internationaux sont maintenus au niveau du budget 2002 et comportent une réserve de 38 millions d'euros; estime que des informations plus détaillées sont nécessaires pour être en mesure de décider si ces montants sont réalistes pour couvrir l'éventuelle signature de nouveaux accords;

17. Takes note of the new Commission proposal on a global restructuring of the community fleet to solve the problems of over-capacity of which the total cost amounts to 272 million; notes that the appropriations entered in the PDB for the International Fisheries Agreements are maintained at the level as in the 2002 budget and include a reserve of 38 million; More detailed information is needed to be able to decide whether this amount is realistic to cover the possible conclusion of new agreements;
17. prend acte de la nouvelle proposition de la Commission visant à une restructuration globale de la flotte communautaire pour résoudre les problèmes de surcapacité, proposition assortie d'une enveloppe totale de 272 millions d'euros; constate que les crédits inscrits dans l'APB pour les accords de pêche internationaux sont maintenus au niveau du budget 2002 et comportent une réserve de 38 millions d'euros; estime que des informations plus détaillées sont nécessaires pour être en mesure de décider si ces montants sont réalistes pour couvrir l'éventuelle signature de nouveaux accords;

2. Notes that the PDB calls for the use of the flexibility instrument foreseen by paragraph 24 of the IIA for a total amount of EUR 93 million shared between heading 2 (EUR 27 million for the restructuring of the Community fleet which used to fish under the EU-Morrocco agreement) and heading 5 (EUR 66 million to cover the cost of enlargement preparations); notes that the cost of the CFP reform for 2003-06 could represent a global amount of EUR 272 million of which the Commission will propose that EUR 240 million will have to be reprogrammed within heading 2 if Member States agree; also notes that the Commission proposes to cover part of these measures (more than EUR 30 million) by way of the flexibility instrument;
2. constate que l'APB appelle à l'utilisation de l'instrument de flexibilité prévu à l'article 24 de l'accord interinstitutionnel à hauteur de 93 millions d'euros, répartis entre la rubrique 2 (27 millions pour la restructuration de la flotte communautaire qui pêchait dans le cadre de l'accord entre l'UE et le Maroc) et la rubrique 5 (66 millions pour couvrir le coût des préparatifs de l'élargissement); relève que le coût de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) pour 2003-2006 pourrait s'élever en tout à 272 millions d'euros, montant pour lequel la Commission proposera que 240 millions soient reprogrammés au sein de la rubrique 2, si les États membres y consentent; fait observer en outre que la Commission propose qu'une partie de ces mesures (pour un montant de plus de 30 millions d'euros) soit couverte par l'instrument de flexibilité;