Traduction de «restructuring passenger rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]
voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]

Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities
Code de pratique : Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience

passenger rail service [ passenger train service ]
service ferroviaire voyageurs

Office of Passenger Rail Franchising | OPRAF [Abbr.]
Office britannique pour le franchisage du transport ferroviaire de passagers | OPRAF [Abbr.]

passenger rail service
services ferroviaires voyageurs | rail voyageurs | service ferroviaire voyageurs

rail passenger-kilometer | rail passenger-kilometre
voyageur-kilomètre par chemin de fer

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]

carriage by rail of passengers
transport ferroviaire de voyageurs

rail transport service for passengers
prestation de transport de voyageurs par chemin de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has concluded that Greek measures to support the restructuring of OSE, the national rail infrastructure manager, and TRAINOSE, the passenger and freight rail transport operator, are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les mesures prises par la Grèce pour soutenir OSE, le gestionnaire national de l'infrastructure ferroviaire, et TRAINOSE, l'opérateur de transport ferroviaire de passagers et de marchandises, sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Because of the time, I won't go through it page by page, but when compared against other railroads in the world that have tried to restructure passenger railroads, such as the passenger components of British Rail or Amtrak, VIA actually has done a superb job on the cost area.
Vu le temps dont je dispose, je ne vais pas le passer en revue page par page, mais par rapport à d'autres compagnies de chemin de fer du monde qui ont essayé de restructurer leurs lignes de passagers, comme British Rail ou Amtrak, VIA a, en fait, réalisé un superbe travail sur le plan des coûts.

We will use this report to help formulate our policies for passenger rail service, which I would like to take to my colleagues in cabinet as soon as possible so that we can begin the restructuring of VIA Rail as soon as possible, even as early as this fall.
Nous nous servirons de ce rapport pour énoncer l'orientation à donner au service ferroviaire passager, orientation que j'aimerais soumettre à mes collègues du Cabinet au plus tôt, de sorte que nous puissions amorcer la restructuration de VIA Rail dans les plus brefs délais—dès l'automne si possible.

1. The Parties agree that cooperation in this field shall focus on restructuring and modernizing transport and related infrastructure systems, improving the movement of passengers and goods and providing better access to urban, air, maritime, rail and road transport markets by refining the management of transport from the operational and administrative points of view and by promoting high operating standards.
1. Les parties conviennent que la coopération dans ce domaine sera centrée sur la restructuration et la modernisation des systèmes et infrastructures de transport, l'amélioration de la mobilité des voyageurs et des marchandises et la facilitation de l'accès aux marchés de transport urbain, aérien, maritime, fluvial, ferroviaire et routier par le perfectionnement de la gestion opérationnelle et administrative des transports et par la promotion de normes d'exploitation élevées.

National aid for the financing of rolling stock used in regional bus and rail passenger transport may, however, be authorised on other legal bases. Within the context of the restructuring of a transport enterprise, the framework for State aid for protection of the environment or the Commission regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC treaty to State aid to small and medium-sized enterprises may, for example, be applied .
Des aides d’État pour le financement du matériel roulant utilisé pour le transport régional de passagers par autocars et par chemin de fer peuvent cependant être autorisées sur d’autres bases juridiques comme par exemple dans le cadre de la restructuration d’une entreprise de transport, en application de l’encadrement des aides d’État pour la protection de l’environnement, ou du règlement de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État en faveur des petites et moyennes entreprises .

1. Cooperation shall focus on restructuring and modernising Chile's transport systems, improving the movement of passengers and goods and providing better access to the urban, air, maritime, rail and road transport markets by refining the management of transport from the operational and administrative points of view and by promoting operating standards.
1. La coopération est axée sur la restructuration et la modernisation des systèmes de transport au Chili, sur l'amélioration de la circulation des usagers et des marchandises, ainsi que sur l'accès au marché des transports urbains, aériens, maritimes, ferroviaires et routiers par une meilleure gestion opérationnelle et administrative et par la promotion de normes d'exploitation.

We must restructure passenger rail in a way that lets it access the market and exploit real business opportunities.
Nous devons restructurer le rail voyageurs de manière à lui donner accès au marché et à lui permettre d'exploiter les occasions d'affaires qui existent.

There's no question about the fact that we have done a lot of work on these options, because our revitalization plan has taken us down a road where we've taken VIA apart route by route and put it together with people such as Mercer Consulting Group, which is world renowned for restructuring passenger rail all over the world.
Indéniablement, nous avons beaucoup réfléchi à ces options-ci car notre plan de revitalisation nous a amenés à disséquer le réseau VIA parcours par parcours pour ensuite le rebâtir avec l'aide de firmes comme Mercer Consulting Group, dont la renommée en matière de restructuration de services ferroviaires voyageurs est mondiale.