Vertaling van "result-oriented rather than " (Engels → Frans) :

Although some initiatives have been introduced, they tend to be mainly research- or analysis oriented rather than concrete and target-based measures.
Certaines initiatives ont été lancées, mais il s'agit essentiellement de recherches ou d'analyses, plutôt que de mesures concrètes, fondées sur des objectifs.

9. Neutrality and stability : Standards should whenever possible be performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.
5) Neutralité et stabilité : Les normes devraient être orientées si possible vers les performances plutôt que vers les caractéristiques conceptuelles ou descriptives.

Would money be better spent if it were provided to those grassroots organizations, which know their clients and are results-oriented, rather than going through the bureaucracy of municipalities?
L'argent ne serait-il pas mieux utilisé s'il était alloué à ces organisations, qui connaissent leurs clients et qui sont axées sur les résultats, au lieu qu'on le fasse passer par la bureaucratie des municipalités?

The Chair: I've been quite critical of all performance reports on a general basis, because they tend to be more input-oriented rather than performance-oriented.
Le président: J'ai beaucoup critiqué tous les rapports de rendement de manière générale, parce qu'ils ont tendance à s'intéresser plus aux intrants qu'au rendement.

(i)specifications whenever possible are performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.
i)les spécifications sont, si possible, orientées vers les performances plutôt que vers les caractéristiques conceptuelles ou descriptives.

specifications whenever possible are performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.
les spécifications sont, si possible, orientées vers les performances plutôt que vers les caractéristiques conceptuelles ou descriptives.

ISAF, from the get-go, has been more peacekeeping-oriented and general security-oriented rather than hunt-for-terrorist-oriented, as Operation Enduring Freedom has been.
La FIAS, dès le départ, a principalement eu une orientation de maintien de la paix et de sécurité globale plutôt qu'une orientation « chasse aux terroristes », comme c'est le cas pour l'opération Enduring Freedom.

For this reason, the funding should be results-oriented, rather than resources-oriented.
C'est pourquoi le financement devrait être orienté vers les résultats plutôt que vers les moyens des universités.

Dr. Satterfield, .stated that paedophilia - a condition where adults are sexually attracted to pre-pubescent children - may be a sexual orientation rather than a deviation.
Le docteur Satterfield [.] a dit que la pédophilie - un état qui se traduit par l'attirance sexuelle que des adultes éprouvent pour des enfants prépubertaires - peut être une orientation sexuelle plutôt qu'une déviation.

The problem is that as mediators from the dominant culture we come in and try to impose, from the top down, a settlement-driven model of mediation that's focused only on helping people come to a resolution of their dispute, rather than really looking at other salient goals that are perhaps more important goals in the context of aboriginal communities, things like restoring harmony, things like a collectivist orientation rather than an individualist orientation in resolving family conflicts, including divorce, so that the whole community is a party to the dispute.
Malheureusement, les médiateurs de la culture dominante interviennent et essaient d'imposer, du haut vers le bas, un modèle de médiation axé sur le règlement qui met l'accent seulement sur la nécessité d'aider les gens à régler leur conflit plutôt que d'examiner véritablement d'autres objectifs valables qui sont peut-être plus importants dans le contexte des collectivités autochtones, par exemple le rétablissement de l'harmonie, une orientation collectiviste plutôt qu'individualiste du règlement des conflits familiaux, y compris le divorce, afin que toute la collectivité participe au règlement du conflit.