Traduction de «resumed later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

lateral raise [ lateral deltoid raise | side raise | dumbbell deltoid lateral raise | dumbbell lateral raise ]
élévation latérale [ élévation latérale avec haltères | élévation latérale des bras avec haltères | élévation latérale bras tendus | abduction des bras | abduction latérale de l'épaule | levée latérale avec haltères ]

resume dim | resume dim feature
fonction Reprise d'intensité | Reprise d'intensité

Member Personnel Record Résumé [ MPRR | Member's Personnel Record Resumé ]
Sommaire des dossiers du personnel militaire [ SDPM | Sommaire des dossiers personnels du membre ]

lateral flow immunochromatography | lateral flow | lateral flow chromatography | immunochromatography
immunochromatographie sur membrane | immunochromatographie

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

lateral branching | lateral ramification
ramification latérale

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dead-ends occur where there is a lack of flexibility and permeability within and between the various constituent parts of education and training systems - and sometimes between education/training and work: people are prevented from swapping tracks if they find they are on the wrong one or when they want to resume study/training at a higher level or a later in life.
Des filières sans issue apparaissent lorsqu'il existe un manque de flexibilité et de perméabilité au sein des divers secteurs qui composent les systèmes d'éducation et de formation et entre eux, ainsi que parfois entre ces systèmes et le monde du travail : les individus n'ont pas la possibilité de changer de filière lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils ne sont pas engagés dans celle qui leur convient le mieux, ou lorsqu'ils veulent reprendre des études ou une formation d'un niveau plus élevé ou à un stade plus avancé de la vie.

If the hon. parliamentary secretary takes two minutes to put his question, the hon. member will have to wait until debate resumes later to answer.
Si l'honorable secrétaire parlementaire prend deux minutes pour poser sa question, l'honorable député devra répondre lorsqu'on reprendra le débat plus tard.

There will be time for questions and comments following the hon. member's speech when debate resumes later today.
La période des questions et observations suivant l'intervention du député aura lieu quand nous reprendrons le débat plus tard aujourd'hui.

The Speaker: When debate resumes later today on this bill, there will be four minutes left for questions and comments that may be addressed to the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.
Le Président: Quand le débat reprendra plus tard aujourd'hui sur ce projet de loi, il restera quatre minutes pour les questions et commentaires qui pourront être adressés à l'honorable député de Portneuf—Jacques-Cartier.

– In accordance with the agenda, the debate on this report is now interrupted and will be resumed later at 9 p.m.
- Comme prévu à l'ordre du jour, nous interrompons ici le débat de ce rapport, qui reprendra à 21 heures.

By using its veto in the UN Security Council last Monday, the United States took a very far-reaching and unfortunate step in its opposition to the court. I understand, however, that negotiations to find a compromise solution in the UN Security Council will be resumed later today.
En apposant leur droit de veto lors de la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies avant-hier, les États-Unis ont franchi une étape très importante et très regrettable dans leur opposition à la Cour pénale, mais je crois savoir que les négociations visant à trouver une solution de compromis au sein du Conseil de sécurité des Nations unies reprendront dans le courant de la journée.

This party sees Canada not as a collection of different regions but as one nation with national values, national goals and national objectives (1400) The Speaker: When the debate on this matter resumes later this day, the hon. minister will have four minutes remaining in the time allotted for questions and comments.
Notre parti voit le Canada non pas comme un assemblage de régions différentes, mais comme une nation avec des valeurs, des buts et des objectifs communs (1400) Le Président: Lorsque le débat sur cette question reprendra plus tard aujourd'hui, il restera au ministre quatre minutes pour les questions et observations.

Since the question of durable management was one of the breaking points of the negotiations the Senegalese government will probably make use of the results of this study later this year when negotiations will resume.
Le problème de la gestion durable ayant été l'un des points de rupture des négociations, le gouvernement sénégalais se réclamera probablement des résultats de cette étude à la fin de cette année, lorsque les négociations reprendront.

ratifying and implementing the Kyoto Protocol immediately a successful outcome of the resumed COP-6 negotiations has been achieved, and in any event no later than the end of 2002;
ratifier et mettre en œuvre le protocole de Kyoto dès que les nouvelles négociations du COP-6 auront abouti, et en tout état de cause avant la fin 2002 ;

Discussion of this matter will be resumed later on the basis of detailed information to be supplied by Commission officials.
Le débat sur ce point sera repris ultérieurement sur base des précisions à fournir par les services de la Commission.