Traduction de «resumed peace negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

peace talks [ peace negotiations ]
pourparlers de paix [ négociations de paix ]

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

The Urgency for True Security: Women's Alternatives for Negotiating Peace [ Women's Alternatives for Negotiating Peace ]
Vraie sécurité : une question d'urgence : alternatives des femmes pour négocier la paix [ Alternatives des femmes pour négocier la paix ]

Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala
Accord concernant le calendrier des négociations pour une paix solide et durable au Guatemala

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council has urged both parties to take immediate steps to resume peace negotiations, respecting previous agreements and understandings, and has called on both parties to implement their obligations under the Roadmap.
Le Conseil a enjoint les deux parties de prendre immédiatement des mesures afin de reprendre les négociations de paix, respectant ainsi les accords et ententes qu’elles avaient conclus par le passé, et a prié les deux parties de respecter leurs obligations au titre de la feuille de route.

In addition, the Government of the Philippines must urgently resume peace negotiations with the MILF and both sides must renounce violence and solve their differences at the negotiating table.
En outre, le gouvernement des Philippines doit de toute urgence reprendre les négociations de paix avec le MILF et les deux parties doivent renoncer à la violence et résoudre leurs différends autour de la table de négociations.

The LTTE needs to resume peace negotiations with the Government of Sri Lanka, and the government too must be careful not to jeopardise the very delicate peace process.
Les TLET doivent reprendre les négociations de paix avec le gouvernement du Sri Lanka, qui doit être également très prudent pour ne pas mettre en péril ce processus délicat.

We must encourage both parties to resume peace negotiations, as we all want the Israelis to live in peace, without terrorist attacks, and the Palestinians to regain their lost dignity.
Nous devons encourager les deux parties à reprendre les négociations pour la paix, car nous voulons tous que les Israéliens vivent en paix, sans subir d’attaques terroristes, et que les Palestiniens recouvrent leur dignité perdue.

The European Union welcomes the fact that the government of Sudan and the SPLM/A have resumed peace negotiations today, 14 October 2002.
L'Union européenne se félicite de la reprise, ce 14 octobre 2002, des négociations de paix entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement/l'Armée populaire de libération du Soudan.

The EU welcomes the decision by the Philippine Governement and the National Democratic Front to resume peace negotiations.
L'UE se félicite de la décision du gouvernement philippin et du Front démocratique national de reprendre les négociations de paix.

The European Union earnestly appeals to both sides to put an immediate end to the fighting and to resume peace negotiations under the aegis of the OAU without any prior conditions, in order to reach agreement on the technical arrangements for the implementation of the framework agreement and the modalities accepted by both sides.
L'Union européenne appelle instamment les deux parties à mettre fin immédiatement aux combats et à reprendre, sans condition préalable, les négociations de paix sous l'égide de l'OUA afin d'arriver à un accord sur des arrangements techniques, pour la mise en oeuvre de l'accord cadre et de ses modalités acceptés par les deux parties.

The European Union further calls upon both parties to resume peaceful negotiations, accepting, if they so wish, the assistance of any third party acceptable to them.
L'Union européenne demande en outre aux deux parties de reprendre des négociations pacifiques en acceptant, si elles le souhaitent, l'aide d'un tiers à leur convenance.

This escalation endangers recent progress in the Peace Process and the prospects of peace negotiations resuming on the Syrian and also on the Lebanese Track.
Cette recrudescence des hostilités met en péril les progrès réalisés récemment dans le cadre du processus de paix et compromet les chances de voir reprendre les négociations de paix sur le volet syrien ainsi que sur le volet libanais.