Traduction de «resuming closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the EU has offered a new opportunity to BiH based on a coordinated approach designed to help the country to resume its reform process, to improve its social and economic situation and to draw closer to the European Union; whereas an equally unequivocal commitment and engagement is now requested from the country’s political elites; whereas EU accession is an inclusive process that belongs to the whole country and all its citizens, and requires a national consensus on the reform agenda;
B. considérant que l'Union européenne offre à la Bosnie-Herzégovine de nouvelles perspectives grâce à une démarche coordonnée visant à aider le pays à reprendre son processus de réforme, à améliorer sa situation sociale et économique et à se rapprocher de l'Union européenne; qu'il est désormais demandé aux élites politiques du pays qu'elles fassent preuve d'un engagement et d'une détermination tout aussi clairs; que l'adhésion à l'Union européenne est un processus global qui s'applique à l'ensemble du pays et de ses citoyens et requiert un consensus national sur le programme de réforme;

At a time when we are rediscovering our common cultural and historic heritage, the European Parliament’s willingness to resume a key role in the promotion of closer relations with our Arab neighbours is important.
À une époque où nous redécouvrons notre héritage historique et culturel commun, il est important que le Parlement européen souhaite, une fois de plus, jouer un rôle clé afin de favoriser des relations plus étroites avec nos voisins arabes.

Instead of seeking to overcome the democratic deficit by resuming closer ties with national democracies, the draft Constitution continues along the course of constructing a unitary superstate, checked by a largely artificial 'European democracy' which is granted no more than secondary legitimacy by its citizens.
Ainsi, au lieu de chercher à combler le déficit démocratique en renouant avec les démocraties nationales, le projet de Constitution poursuit-il sur la lancée de la construction d'un super-Etat unitaire, contrôlé par une "démocratie européenne" largement artificielle, à laquelle les citoyens n'accordent qu'une légitimité secondaire.

Being in the The Deputy Speaker: I always hesitate to interrupt members, but as we draw closer to question period and we still have to do members' statements, the hon. member for Perth—Middlesex will have approximately three minutes remaining in his time when we resume the debate on this important matter.
Comme je fais partie. Le vice-président: J'hésite toujours à interrompre les députés, mais comme la période des questions approche et que nous devons d'abord entendre des déclarations de députés, je signale que le député de Perth—Middlesex aura à peu près trois minutes à sa disposition lorsque nous reprendrons le débat sur cette importante question.

According to the Council's interpretation of its initial decision, the financial aspects of the problem can also be included in the negotiations, which resumed in May 1984, and shoud lead to agreement on closer cooperation on an equitable basis.
Selon l'interpretation donnee par le Conseil a sa decision initiale, les aspects financiers du probleme peuvent egalement s'inscrire dans le cadre des negociations qui ont repris au mois de mai 1984. Elles devraient deboucher sur un accord prevoyant une cooperation plus etroite entre les deux parties sur une base equitable.

Dr. Evans spent a great deal of time with Ms. Pépin over the last weekend so that the dialogue could be resumed and the parties brought closer together.
Le Dr Evans a passé beaucoup de temps avec Mme Pépin, au cours de la fin de semaine, pour reprendre le dialogue et favoriser le rapprochement des intervenants.