Vertaling van "retail services seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seen by service
vu par un service

retail banking [ retail banking services ]
banque de détail [ services bancaires de détail | services bancaires au détail | services bancaires au public ]

Menswear Retailers of America [ MRA | National Association of Retail Clothiers and Furnishers | National Clothier Service ]
Menswear Retailers of America [ MRA | National Association of Retail Clothiers and Furnishers | National Clothier Service ]

Automotive Aftermarket Retailers of Ontario [ AARO | Ontario Retail Gasoline and Automotive Service Association ]
Automotive Aftermarket Retailers of Ontario

Hospitality, retail and other services managers
Directeurs et gérants de l’hôtellerie, la restauration, le commerce et autres services

services produced by the retail and wholesale trades
services produits par le commerce

retail financial services
services financiers de détail

wholesale and retail trade services
services de commerce | services de vente en gros et au détail

retail industry programming support services | RIPSS
services support en programmation pour la vente au détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How this ultimately works through the chain to food service and retail consumers will be seen in time.
Avec le temps, nous verrons quel effet tout cela aura sur la chaîne alimentaire et les consommateurs au détail.

Mr. Ian Russell, Senior Vice-President, Capital Markets, Investment Dealers Association of Canada: I agree with my colleague Mr. Oliver, but I believe that the way in which foreign institutions offering retail services will come into Canada will be quite different from the paradigm we have seen in the past where, as you say, costs made it very prohibitive.
M. Ian Russell, vice-président principal, Marchés financiers, Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières: Je suis d'accord avec mon collègue, M. Oliver, mais je crois que l'arrivée des institutions étrangères sur le marché canadien des services de détail sera plutôt différente de ce que nous avons vu par le passé, où, comme vous l'avez dit, les coûts étaient très prohibitifs.

Smaller retail and service businesses under the threshold can be even more competitive than businesses over the threshold that have to charge the BST, as can be seen from my calculation examples.
Les petites entreprises de vente au détail et de service qui se situent en-dessous peuvent être encore plus concurrentielles que les entreprises au-dessus du seuil qui doivent faire payer la TVH, comme le montrent mes exemples.

A monitoring report will be prepared for 2009 to analyse the possible reasons for malfunctioning of retail services seen the perspectives of both consumers and suppliers.
Un rapport de suivi sera rédigé pour 2009 afin d’analyser les facteurs pouvant être à l’origine du fonctionnement inadéquat des services de détail, tant du point de vue des consommateurs que des fournisseurs.

In the framework of the Single Market Review, the Commission will analyse the possible reasons for the malfunctioning of retail services, seen both from consumers’ and suppliers’ perspectives.
Dans la cadre de l’évaluation du marché unique, la Commission analysera les raisons possibles du mauvais fonctionnement des services de distribution du point de vue des consommateurs comme des fournisseurs.

Madam Speaker, in speeches this afternoon we have heard often that many retailers and merchants in Canada are having difficulties because of the interchange fees charged for use of the credit card system and that they have seen huge profits for the credit card companies which provide the service.
Madame la Présidente, cet après-midi nous avons entendu dire que de nombreux détaillants et marchands au Canada éprouvent des difficultés en raison des commissions d'interchange facturées pour l'utilisation du système de carte de crédit, alors que les compagnies émettrices de cartes de crédit qui fournissent le service enregistrent des profits faramineux.

This initiative is seen by the Commission as being part of its broader strategy to develop retail financial services markets, strategy for the elaboration of which the Commission is particularly keen to associate, from the earliest stage, all relevant stakeholders.
Pour la Commission, cette initiative s’inscrit dans le cadre de sa stratégie générale destinée à développer le marché des services financiers aux consommateurs, une stratégie que la Commission entend élaborer en y associant toutes les parties prenantes concernées, et cela dès le tout début.