Vertaling van "retail store owner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail store owner
propriétaire de commerce de détail

network with store owner | networking with store owners | network with owners of stores | network with store owners
se mettre en relation avec des propriétaires de magasins

retail store floorman [ retail store floorwoman | retail store floorwalker ]
responsable d'étage de magasin de vente au détail

retail store credit card [ retail store card ]
carte de grands magasins

boutique supervisor | retail store supervisor | retail shop supervisor | shop supervisor
directrice de boutique | responsable de boutique | directrice de magasin | responsable de magasin

retail store | retail shop | retail outlet
magasin de détail | magasin de vente au détail | établissement de détail

retail outlet | retail store
magasin de détail | magasin de vente au détail

retail store manager | shop general manager | boutique manager | shop manager
directeur de magasin | responsable de boutique | directeur de magasin/directrice de magasin | directrice de magasin

density of retail stores | shop ratio
densité commerciale

pop-up store | pop-up shop | pop-up retail | flash retailing
boutique éphémère | magasin éphémère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PEI Business Women's Association boasts more than 300 members in a wide variety of professions, from artists to financial advisors, from retail store owners to Internet services and web development.
L'Association des femmes d'affaires de l'Île-du-Prince-Édouard compte plus de 300 membres qui exercent des métiers très variés : elles sont artistes, conseillères financières, propriétaires de commerces de vente au détail ou encore spécialistes des services Internet et du développement Web.

Despite the increasing decline of retail services in rural areas and in the U.K. — over 70 per cent of rural communities do not have a general store — more than 200 community-owned cooperative general stores, pubs, petrol stations and manufacturing businesses have been established as a response to the number of traditional store owners and small business owners seeking to close their businesses.
Même s'il y a un déclin de plus en plus marqué des services de détail dans les zones rurales et au Royaume-Uni — plus de 70 p. 100 des collectivités rurales n'ont pas de magasin général — plus de 200 magasins généraux, pubs, stations-service et entreprises de fabrication appartenant à la collectivité ont été mis sur pied parce que de nombreux propriétaires de magasins traditionnels et de petites entreprises cherchaient à fermer leurs portes.

Therefore, you will find managers in these stores, whereas the members of Mr. Scott's federation are store owners, albeit retailers nonetheless.
Ce sont des gérants qui sont dans le magasin tandis que les membres de la fédération de M. Scott sont des propriétaires.

33. Notes that issues regarding vertical trading relations also arise in connection with selective and exclusive distribution arrangements in the retail of branded goods; calls, therefore, on the Commission and Member States to safeguard the rights of those retailers and store owners with more limited bargaining power;
33. note que des problèmes liés aux relations commerciales verticales se posent également en lien avec les accords de distribution sélective ou exclusive dans le cadre du commerce de détail des produits de marque; demande dès lors à la Commission et aux États membres de préserver les droits des détaillants et des propriétaires de magasins dont le pouvoir de négociation est plus limité;

Perhaps the leadership from here should commend them for what was indeed a most noble act, because, in point of fact, those store owners, those retailers, were observing the law of the land, to the extent that parliamentary privileges are a part of the law of the land.
Les leaders ici devraient peut-être les féliciter de cet acte très noble car, en fait, ces commerçants, ces détaillants, ont respecté le droit national, vu que les privilèges parlementaires font partie intégrante du droit canadien.

The first piece reflects the fact that, within the retail trade, the overwhelming majority of businesses are small, owner-occupied retail stores.
Le premier point, c'est que dans le commerce du détail, l'immense majorité des commerces sont de petits magasins de détail exploités par leur propriétaire.