Vertaling van "retail trade remained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

European Centre for Retail Trade | European Centre of Retail Trade | CECODE [Abbr.]
Centre européen du commerce de détail | CECODE [Abbr.]

retail trade | retailing | retail business
commerce de détail | commerce au détail

German retail association | German Retail Trade Federation
Union des fédérations du commerce de détail

Consumers, Home Economics and Retail Trade Sector Committee
Comité sectoriel des consommateurs, de l'économie domestique et du commerce de détail

Industry profile: retail trade [ Industry profile ]
Profil de l'industrie : commerce de détail [ Profil de l'industrie ]

affiliated retailing [ affiliated trade ]
commerce associé

independent retailer [ independent trade ]
commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]

integrated retailing | integrated trade | combined trade
commerce intégré | commerce concentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June 2016 compared with May 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and declined by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En juin 2016 par rapport à mai 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a diminué de 0,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In April 2016 compared with March 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and rose by 0.5% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En avril 2016 par rapport à mars 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a augmenté de 0,5% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In November retail trade remained stable in the euro area and rose by 0.3% in the EU28.
En novembre, le commerce de détail était resté stable dans la zone euro et avait progressé de 0,3% dans l'UE28.

In August retail trade remained stable in both zones.
En août, le commerce de détail est resté stable dans les deux zones.

In August 2015 compared with July 2015, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in both the euro area (EA19) and the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En août 2015 par rapport à juillet 2015, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable tant dans la zone euro (ZE19) que dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In July, the retail trade volume decreased by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.
En juillet, le commerce de détail avait reculé de 0,3% dans la zone euro et était resté stable dans l'UE28.

In August 2017 compared with July 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.5% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En août 2017 par rapport à juillet 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,5% dans la zone euro (ZE19), alors qu'il est resté stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Confidence in services and retail trade remained (broadly) unchanged compared to April.
La confiance est restée (globalement) inchangée dans les secteurs des services et du commerce de détail par rapport à avril.

In February the retail trade volume rose by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.
En février, le commerce de détail avait progressé de 0,3% dans la zone euro et était resté stable dans l'UE28.

In February 2015 compared with January 2015, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.2% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En février 2015 par rapport à janvier 2015, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a baissé de 0,2% dans la zone euro (ZE19) et est resté stable dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.